Grupo Extra - No Vale La Pena - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Grupo Extra - No Vale La Pena




No Vale La Pena
It's Not Worth It
No vale la pena llorar -
It's not worth it cryin' -
No vale la pena llorar
It's not worth it cryin'
Por un amor que se fue
For a love that's gone
Si ella decidió marcharse
If she decided to leave
Entonces que le vaya bien
Then let her go
Ella no concede tu jueguito en falso
She won't play this game with you
Hay que caminar por los clavos descalzo
You need to learn to walk on nails barefoot
Si te hace huella que le vaya bien
If they leave an imprint, then let them go
No voy a cambiar monedas por billetes de 100
I won't trade pennies for 100 dollar bills
Tranquila que lo que se fue no hace falta
Relax, because what's gone isn't needed
Hay muchas mujeres y no lloro por faldas
There are plenty of women out there, I won't cry over women
Mas pa'lante ligerita si dice el refran
As the saying goes, there's plenty more fish in the sea
Te jodiste a la macraste ligerito y pa'tras
You messed up, you blew it quickly, so back off
Siguelo siguelo siguelo sigue no pare
Go on, go on, go on, don't stop
Sigue tu camino y espero que nunca mas
Go your own way and I hope I never
No vale la pena llorar
It's not worth it cryin'
Por un amor que se fue si ella decidió marcharse
For a love that's gone If she decided to leave
Entonces que le vaya bien
Then let her go
No voy a llorar no voy a llorar
I won't cry, I won't cry
Are I mony cry I mony cry
Are I mony cry I mony cry
Se que no hay mal que bien lovedna
I know that no bad thing lasts forever
Buscaré otro amor que me comprenda
I'll find another love who understands me
No voy a llorar no voy a llorar
I won't cry, I won't cry
I a mony cry I a mony cry
I a mony cry I a mony cry
Si antes se fue que le vaya bien
If it left before, then let it go
Chao chao amiga you bought my friend
Ciao ciao friend, you bought my friend
Que baile y que venga y que no se detenga
Let her dance and come and don't stop
Que se busque uno que la sostenga
Let her find someone to support her
Que le cure sus gastos que la mantenga
Let him pay her expenses, let him support her
El que tenga tiendas el carajo que la atienda
Whoever has stores, let the jerk take care of her
Que el amor no existe y lo mismo consiste
Love doesn't exist, that's all it is
El ferrariel y que lo viste
The ferrari and that you dress it
De un momento a otro se fue y no la viste
From one moment to another it left and you didn't see it
Y solo quedas tu solo y triste
And all that's left is you, alone and sad
Siguelo siguelo sigue no pare sigue tu camino
Go on, go on, don't stop, go on your way
Y espero que nunca ya
And I hope that never again
No vale la pena llorar
It's not worth it cryin'
Por un amor que se fue
For a love that's gone
Si ella decidió marcharse entonces que le vaya bien
If she decided to leave then let her go
No voy a llorar no voy a llorar
I won't cry, I won't cry
I mony cry I mony cry
I mony cry I mony cry
No vale la pena llorar por un amor que se fue
It's not worth it cryin' for a love that's gone
Mas alante hay mas
There's more ahead





Writer(s): joann sterchi, alfred cruz, edward regalado


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.