Paroles et traduction Grupo Extra - No Vale La Pena

No Vale La Pena

No vale la pena llorar -
No vale la pena llorar
Por un amor que se fue
Si ella decidió marcharse
Entonces que le vaya bien
Ella no concede tu jueguito en falso
Hay que caminar por los clavos descalzo
Si te hace huella que le vaya bien
No voy a cambiar monedas por billetes de 100
Tranquila que lo que se fue no hace falta
Hay muchas mujeres y no lloro por faldas
Mas pa'lante ligerita si dice el refran
Te jodiste a la macraste ligerito y pa'tras
Siguelo siguelo siguelo sigue no pare
Sigue tu camino y espero que nunca mas
No vale la pena llorar
Por un amor que se fue si ella decidió marcharse
Entonces que le vaya bien
No voy a llorar no voy a llorar
Are I mony cry I mony cry
Se que no hay mal que bien lovedna
Buscaré otro amor que me comprenda
No voy a llorar no voy a llorar
I a mony cry I a mony cry
Si antes se fue que le vaya bien
Chao chao amiga you bought my friend
Que baile y que venga y que no se detenga
Que se busque uno que la sostenga
Que le cure sus gastos que la mantenga
El que tenga tiendas el carajo que la atienda
Que el amor no existe y lo mismo consiste
El ferrariel y que lo viste
De un momento a otro se fue y no la viste
Y solo quedas tu solo y triste
Siguelo siguelo sigue no pare sigue tu camino
Y espero que nunca ya
No vale la pena llorar
Por un amor que se fue
Si ella decidió marcharse entonces que le vaya bien
No voy a llorar no voy a llorar
I mony cry I mony cry
No vale la pena llorar por un amor que se fue
Mas alante hay mas

Ça ne vaut pas la peine

Ça ne vaut pas la peine de pleurer -
Ça ne vaut pas la peine de pleurer -
Pour un amour qui s'en est allé
Si elle a décidé de partir
Alors qu'elle se porte bien
Elle ne tombe pas dans ton petit jeu
Il faut marcher sur des clous pieds nus
Si ça te laisse des traces, qu'elle se porte bien
Je ne vais pas échanger des pièces contre des billets de 100
Sois tranquille, ce qui est parti ne manque pas
Il y a beaucoup de femmes et je ne pleure pas pour les jupons
Plus loin, plus légère, comme dit le dicton
Tu t'es planté, tu t'es trompé, vite et en marche arrière
Continue, continue, continue, ne t'arrête pas
Continue ton chemin et j'espère que tu n'auras plus jamais
Ça ne vaut pas la peine de pleurer
Pour un amour qui s'en est allé, si elle a décidé de partir
Alors qu'elle se porte bien
Je ne vais pas pleurer, je ne vais pas pleurer
Je ne pleure pas, je ne pleure pas
Je sais qu'il n'y a pas de mal qui dure éternellement
Je chercherai un autre amour qui me comprenne
Je ne vais pas pleurer, je ne vais pas pleurer
Je ne pleure pas, je ne pleure pas
Si elle est partie avant, qu'elle se porte bien
Au revoir, au revoir, amie, tu as acheté mon ami
Qu'elle danse et qu'elle vienne, et qu'elle ne s'arrête pas
Qu'elle trouve quelqu'un qui la soutienne
Qu'il paie ses dépenses, qu'il l'entretienne
Que celui qui a des magasins se charge d'elle
Que l'amour n'existe pas et que c'est la même chose
La Ferrari et que tu la vois
D'un moment à l'autre, elle est partie et tu ne l'as pas vue
Et il ne reste que toi, seul et triste
Continue, continue, continue, ne t'arrête pas, continue ton chemin
Et j'espère que jamais plus
Ça ne vaut pas la peine de pleurer
Pour un amour qui s'en est allé
Si elle a décidé de partir, alors qu'elle se porte bien
Je ne vais pas pleurer, je ne vais pas pleurer
Je ne pleure pas, je ne pleure pas
Ça ne vaut pas la peine de pleurer pour un amour qui s'en est allé
Plus loin, il y en a d'autres