Grupo Extra - Te Amo Tanto Tanto (Version 2011) - traduction des paroles en russe




Te Amo Tanto Tanto (Version 2011)
Я так тебя люблю (Версия 2011)
Amar tiene su significado
Любовь имеет свое значение
Pero amarte ati es otra cosa
Но любить тебя - это совсем другое
Extra
Extra
El amor que yo siento por ti
Любовь, которую я испытываю к тебе
Esto no es amor esto no tiene explicación
Это не любовь, этому нет объяснения
Coro
Припев:
Te amo tanto tanto tanto
Я так тебя люблю, так люблю, так люблю
Que no se como explicarlo
Что не знаю, как это объяснить
No hay acciones ni palabras para poder comprobarlo
Нет ни действий, ни слов, чтобы это доказать
Solo se que yo te amo mas de lo normal
Я лишь знаю, что люблю тебя больше обычного
Solo se que yo te amo y eso no va a cambiar (bis)
Я лишь знаю, что люблю тебя, и это не изменится (2 раза)
I
I
Desde que tu llegaste no existe el dolor
С тех пор, как ты появилась, боли больше нет
Contigo yo aprendi a querer
С тобой я научился любить
Y conoci el amor
И познал любовь
Tu eres la unica
Ты единственная
Que me hace perder el control
Кто заставляет меня терять контроль
Cuando me abraza lentamente
Когда ты нежно меня обнимаешь
Te amo como a nadie en este mundo
Я люблю тебя, как никого на свете
Te amo con el amor mas sincero y profundo
Я люблю тебя самой искренней и глубокой любовью
Me indicas el camino cuando yo pierdo el rumbo
Ты указываешь мне путь, когда я сбиваюсь с курса
Y mi amor por ti aumenta cada segundo
И моя любовь к тебе растет с каждой секундой
Te quiero si tu no estas me muero
Я люблю тебя, если тебя нет, я умираю
Quiero que sepas cielo que tu eres lo que mas anhelo
Хочу, чтобы ты знала, милая, что ты - мое самое большое желание
No puedo si tu no estas me muero
Я не могу, если тебя нет, я умираю
Quiero que sepas cielo que tu eres mi universo entero
Хочу, чтобы ты знала, милая, что ты - моя целая вселенная
Coro
Припев:
Te amo tanto tanto tanto
Я так тебя люблю, так люблю, так люблю
Que no se como explicarlo
Что не знаю, как это объяснить
No hay acciones ni palabras para comprobarlo
Нет ни действий, ни слов, чтобы это доказать
Solo se que yo te amo mas de lo normal
Я лишь знаю, что люблю тебя больше обычного
Solo se que yo te amo y eso no va a cambiar(bis)
Я лишь знаю, что люблю тебя, и это не изменится (2 раза)
II
II
Me faltan palabras para expesarte lo que yo siento
Мне не хватает слов, чтобы выразить то, что я чувствую
Pero que quede claro son tuyos mis sentimientos
Но пусть будет ясно, мои чувства принадлежат тебе
Quiero que sepas que lo que siento es intenso
Хочу, чтобы ты знала, что мои чувства сильны
Y estas no son palabras que se lleva el viento
И это не просто слова, которые уносит ветер
Te necesito como el aire que respiro
Ты нужна мне, как воздух, которым я дышу
Te necesito como el ave a su nido
Ты нужна мне, как птице ее гнездо
Y en el nombre de cupido te digo que por ti yo muero que por ti yo vivo
И именем Купидона я говорю тебе, что ради тебя я умираю, ради тебя я живу
Te quiero si tu no estas me muero
Я люблю тебя, если тебя нет, я умираю
Quiero que sepas cielo que tu eres lo que mas anhelo
Хочу, чтобы ты знала, милая, что ты - мое самое большое желание
No puedo si tu no estas me muero
Я не могу, если тебя нет, я умираю
Quiero que sepas cielo que tu eres mi universo entero
Хочу, чтобы ты знала, милая, что ты - моя целая вселенная
Grupo Extra para todos los enamorados
Grupo Extra для всех влюбленных
El amor que yo siento por ti
Любовь, которую я испытываю к тебе
Esto no es amor esto no tiene explicación
Это не любовь, этому нет объяснения
Coro
Припев:
Te amo tanto tanto tanto
Я так тебя люблю, так люблю, так люблю
Que no se como explicarlo
Что не знаю, как это объяснить
No hay acciones ni palabras para comprobarlo
Нет ни действий, ни слов, чтобы это доказать
Solo se que yo te amo mas de lo normal
Я лишь знаю, что люблю тебя больше обычного
Solo se que yo te amo y eso no va a cambiar
Я лишь знаю, что люблю тебя, и это не изменится
(Bis)
(2 раза)





Writer(s): fidel perez, yassir neher, edward regalado


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.