Paroles et traduction Grupo Fernandez feat. Abelardo Retamoza - De Enero a Diciembre

De Enero a Diciembre

Antes de que te cases mira muy bien lo que haces
Si te casas con la muerte fiel te sera para siempre
El contrato se respeta para esto ya no hay vuelta

Si sabe llevar las riendas los caballos obedecen
Dejando herraduras marcadas por donde pasa el jinete
Marcando hacia tu terreno de lo que le pertenece

De enero a diciembre son doce meses
Se llegan las fechas se cumplen los años
Pero un buen aniversario sin duda el mes de mayo

El árbol aun sigue firme dando sombra a quien ocupe
Aunque sea fuerte el otoño sus hojas nunca envejecen
Sus frutos ni verdes ni maduros mas tiene en el mero punto

Arre y muerto un repuesto dice un dicho muy mentado
Un rey se encuentra preso y un niñito castigado
Para ellos una condena pa' mi esto es un calvario

De enero a diciembre son doce meses
Se llegan las fechas se cumplen los años
Pero un buen aniversario sin duda el mes de mayo.

From January to December

Before you get married, take a good look at what you're doing
If you marry death, it will be faithful to you forever
The contract is respected, there is no going back

If you know how to lead the reins, the horses will obey
Leaving marked horseshoes wherever the rider passes
Marking out your territory, what belongs to you

There are twelve months from January to December
Dates arrive, years are completed
But a good anniversary is undoubtedly the month of May

The tree still stands firm, providing shade to those who seek it
Even though autumn is strong, its leaves never age
Its fruits are neither green nor ripe, but are at the perfect point

Arre y muerto un repuesto, says a well-known saying
A king finds himself imprisoned, and a little boy punished
For them, a sentence, for me, a torment

There are twelve months from January to December
Dates arrive, years are completed
But a good anniversary is undoubtedly the month of May.