Paroles et traduction Grupo Firme - Se Vive Una Vez (En Vivo)

Se Vive Una Vez (En Vivo)

Ahí le va esta canción de puro capricho pa complacer a mi compa Blas Murrieta
Que nos acaba de dar esta rola, como salga (dile, dile, dile)
Ya burro, así mero, así mero (ámonos, ámonos)
Marcale Fito, márcale, ámonos', amonos, como caiga
Hay le va, mi compa Blas, gracias por la rola, viejón
Tú puedes Dylan, tú puedes, tú puedes Dylan

Unos Lou' Vuitin'
High top, para mirarme bien perrón
Y un reloj Hublot
Bangle con ropa de diseñador

Mis lentes Cazal
O LV y una Gucci Backpack
Y unos Benjamin's
De a 100, que aquí cargo varios stock's

Puesto pa ganar
Siempre es pa ganar

Y es que la vida se vive una vez
Y es el mañana el que ya no sé
Y siempre he dicho que soy mexicano
Yo nunca me olvido de donde empecé

Por eso voy a servirme otro trago
Que al cabo viejo mundo hay te quedas
Que ya traigo un Buchannitas 21
Pero ya quiero empezar la loquera

Otra vez, uah (ay-ja-ja)
¡Órale!

Unas Cuba links's
Un mero San Judas no ha de faltar
Allá por South Beach
Cenando en la casa de Don Versace

Un AMG
Y es porque en eso no nos gusta andar
Y me rifó la suerte
Y apuesto, pero siempre es pa ganar

Siempre es pa ganar
¡Escucha bien!
Firmes pa ganar

Y es que la vida se vive una vez
Y es el mañana el que ya no sé
Y si ahora cargo un peso en la bolsa
Yo nunca me olvido de donde empecé

Por eso voy a chingarme otro trago
Que al cabo viejo mundo hay te quedas
Que ya se mira que ya va amaneciendo
Pero no quiero acabar la loquera

Que no se acabe
Ámonos ja, ja, ja (uah)
Ánimo, compa Blas, fierro viejón
Uah

Живём один раз (Вживую)

Эту песню я пою по чистой прихоти, чтобы порадовать моего друга Бласа Мурриету
Который только что дал нам эту песню, как получится (говори, говори, говори)
Давай, дружище, вот так, вот так (поехали, поехали)
Звони Фиту, звони, поехали, поехали, как получится
Вот, мой друг Блас, спасибо за песню, старик
Ты сможешь, Дилан, ты сможешь, ты сможешь, Дилан

Louis Vuitton
Высокие кеды, чтобы я выглядел круто
И часы Hublot
Браслет и дизайнерская одежда

Мои очки Cazal
Или LV и рюкзак Gucci
И стодолларовые купюры
Которых у меня тут целый запас

Готов выигрывать
Всегда готов выигрывать

Ведь жизнь даётся только раз
И что будет завтра — неизвестно
И я всегда говорил, что я мексиканец
Я никогда не забываю, откуда я родом

Поэтому я налью себе ещё одну рюмку
В конце концов, старый мир, ты остаёшься позади
У меня уже есть Buchanan's 21
Но я уже хочу начать веселье

Ещё раз, уа (ай-ха-ха)
Давай!

Цепь Cuban link
И мой Святой Иуда всегда со мной
Там, в Саут-Бич
Ужинаю в доме Дона Версаче

AMG
Потому что мы не любим ездить на чём попало
И мне улыбнулась удача
Я рискую, но всегда для того, чтобы выиграть

Всегда для того, чтобы выиграть
Слушай внимательно!
Твёрдо настроены на победу

Ведь жизнь даётся только раз
И что будет завтра — неизвестно
И если сейчас у меня есть деньги в кармане
Я никогда не забываю, откуда я родом

Поэтому я выпью ещё одну рюмку
В конце концов, старый мир, ты остаёшься позади
Похоже, уже светает
Но я не хочу заканчивать веселье

Чтобы оно не кончалось
Поехали, ха-ха-ха (уа)
Давай, друг Блас, жги, старик
Уа