Paroles et traduction Grupo Firme - El Bueno de Tijuana

El Bueno de Tijuana

De nada sirve ser discreto
Si van a sobrar los pedos y la gente que te ponga
Yo siempre jalo parejo
Pregúntenle a mis amigos y los que andan en la bola

Nunca he tenido enemigos
Envidiosos siempre ha habido, habidos y por haber
Cuando yo agarro la viada Reming Martin o Buchannan′s
Botellitas de Moët
Aquí los miro en TJ

Le gusta la adrenalina
Cuando se sube a una moto no la baja de cien millas
Pero también tiene clase
Le gustan los buenos carros y las marcas elegantes

También se da sus lujitos
Ropa carros deportivos, restaurantes de nivel
Se llega el fin de semana y de tomar le dan ganas
Ya se quiere amanecer
Eso ya es costumbre de él

Resumido en unas simples palabras: '¡Arriba Tijuana!′
Y puro Grupo Firme, ah

No presumo lo que tengo
Mi trabajo me ha costado, todos empiezan en ceros
Dedicación al trabajo
Hay que tenerlos bien puestos cuando se empieza de abajo

Ayudar a la familia
Las cosas se multiplican y te empieza a ir muy bien
Tienes que tener cabeza, tener los pies en la tierra
Y sufrir para merecer
Todo eso logré aprender

No soy ni un santo, mi amigo
Soy El Bueno de Tijuana y siempre me verán tranquilo
Soy amigo del amigo
Cuando me ocupen ya saben que yo siempre ando activo

Soy humilde, soy sencillo
Y soy muy bien recibido cuando llego a algún lugar
Con los Firmes y la banda que me toquen mis corridos
Que me acabo de enfiestar
Pronto esto no va a parar

Tijuana's Finest

There's no point in being discreet
If there's going to be excess and people putting you down
I always pull my weight
Ask my friends and those who hang out with me

I've never had any enemies
There have always been envious people, there are and always will be
When I'm driving, it's Reming Martin or Buchannan's
Little bottles of Moët
Here I am in TJ

He likes the adrenaline
When he gets on a motorcycle, he doesn't go under a hundred miles an hour
But he also has class
He likes nice cars and stylish brands

He also treats himself
Clothes, sports cars, up-scale restaurants
When the weekend comes, he feels like drinking
He wants to party all night
That's become his habit

To sum it up in a few simple words: 'Tijuana on top!′
And nothing but Grupo Firme, ah

I don't brag about what I have
I've worked hard for it, everyone starts at zero
Dedication to work
You have to have your head on straight when you start from the bottom

Help your family
Things multiply and you start doing very well
You have to have your head on straight, keep your feet on the ground
And suffer to deserve
I learned all that

I'm not a saint, my friend
I'm Tijuana's Finest, and you'll always see me relaxed
I'm a friend to my friends
When you need me, you know I'm always active

I'm humble, I'm simple
And I'm very well received when I arrive somewhere
With the Firmes and the band playing my corridos
I'm going to party hard
This is not going to stop anytime soon