Paroles et traduction Grupo Firme - Tus Berrinches

Tus Berrinches

Yo doblegaba mi orgullo
Me duele saber que estés tan mal
Pleitos no los buscaba
Al contrario los evitaba
Todo por servir siempre se acaba
Tal parece que serví de mas.
El día que yo me canse
Aquí vas a estar
Rogando que te de un perdón
Que no te voy a dar
Pero mira que ironía así son las cosas
Es solo por Tus Berrinches
Que por mula no quisiste negociar

Para que quieres volver si estás igual
El mal genio que tienes
Ya no se te va a quitar
Ojalá fuera fácil como la gripa
Que con un tesito caliente
Y con un besito en la frente se te quitará.
(Y puro Grupo Firme)
El día que yo me canse
Aquí vas a estar
Rogando que te de un perdón
Que no te voy a dar
Pero mira que ironía así son las cosas
Es solo por Tus Berrinches
Que por mula no quisiste negociar
Para que quieres volver si estás igual
El mal genio que tienes
Ya no se te va a quitar
Ojalá fuera fácil como la gripa
Que con un tesito caliente
Y con un besito en la frente se te quitara

Your Tantrums

I bent over backward to please
It hurts to know you're struggling like this
I didn't pursue arguments
On the contrary, I avoided them
All for serving always ends
It seems I served too much.
The day I get tired
You're going to be here
Begging me for forgiveness
That I'm not going to give you
But look at this irony, that's how things are
It's just because of Your Tantrums
That you were so stubborn you wouldn't negotiate.

Why do you want to come back if you're still the same?
Your temper, sweetheart
Is never going to change
I wish it were as easy as the flu
That with hot tea
And a kiss on the forehead you'd be all better.
(And pure Grupo Firme)
The day I get tired
You're going to be here
Begging me for forgiveness
That I'm not going to give you
But look at this irony, that's how things are
It's just because of Your Tantrums
That you were so stubborn you wouldn't negotiate.
Why do you want to come back if you're still the same
Your temper, baby
Is never going to change
I wish it were as easy as the flu
That with hot tea
And a kiss on the forehead you'd be all better.