Paroles et traduction Grupo Firme - Mi Vida en 2

Mi Vida en 2

No sé si decirle la verdad o fingir para estar contigo
Ya tengo mi otra mitad pero adoro cuando estás conmigo
Hay algo que me hace feliz pero tú me complementas
No pudiera estar sin ti y me muero si no estoy con ella

Y quisiera partir mi vida en dos
Para que no sufra el corazón
Es que está gustándome no serles fiel
Pero me asusta el poderlas perder
Y no pudiera perdonármelo
Si pierdo el cariño y también la pasión
Con ustedes me siento mucho más que bien
Y ya no aguanto el no saber qué hacer
Con esto que siento en mi piel
Que me esta quemando por dentro
Y dejarlas y dejarlas no puedo

Y en realidad esto que siento es totalmente verdadero
Sabes que si pudiera dividir mi vida en dos
Sin pensarlo lo haría
Y puro Grupo Firme

Mi vida se volvió un error
Y mi mundo ahora es una mentira
No quiero perder su amor
Pero sin ellas todo se termina

Y quisiera partir mi vida en dos
Para que no sufra el corazón
Es que está gustándome no serles fiel
Pero me asusta el poderlas perder
Y no pudiera perdonármelo
Si pierdo el cariño y también la pasión
Con ustedes me siento mucho más que bien
Y ya no aguanto el no saber que hacer
Con esto que siento en mi piel
Que me está quemando por dentro
Y dejarlas y dejarlas no quiero
Y mirarlas en otros brazos no puedo

My Life in Two

I don't know whether to tell you the truth or pretend to be with you
I already have my other half but I adore when I'm with you
There's something that makes me happy but you complete me
I couldn't be without you and I die if I'm not with her

And I wish I could split my life in two
So that my heart doesn't suffer
I'm starting to like being unfaithful to you both
But I'm afraid of losing you
And I couldn't forgive myself
If I lose your love and also the passion
With you both I feel much more than good
And I can't stand not knowing what to do
With this feeling in my skin
That's burning me inside
And I can't leave you, I can't leave either of you

And actually this feeling I have is totally true
You know that if I could split my life in two
I would do it without thinking
And pure Grupo Firme

My life has become a mistake
And my world is now a lie
I don't want to lose your love
But without you both, everything ends

And I wish I could split my life in two
So that my heart doesn't suffer
I'm starting to like being unfaithful to you both
But I'm afraid of losing you
And I couldn't forgive myself
If I lose the love and also the passion
With you both I feel much more than good
And I can't stand not knowing what to do
With this feeling in my skin
That is burning me inside
And I don't want to leave you, leave either of you
And I can't stand to see you in other arms