Paroles et traduction Grupo Firme - Mi Vida en 2

Mi Vida en 2

No sé si decirle la verdad o fingir para estar contigo
Ya tengo mi otra mitad pero adoro cuando estás conmigo
Hay algo que me hace feliz pero tú me complementas
No pudiera estar sin ti y me muero si no estoy con ella

Y quisiera partir mi vida en dos
Para que no sufra el corazón
Es que está gustándome no serles fiel
Pero me asusta el poderlas perder
Y no pudiera perdonármelo
Si pierdo el cariño y también la pasión
Con ustedes me siento mucho más que bien
Y ya no aguanto el no saber qué hacer
Con esto que siento en mi piel
Que me esta quemando por dentro
Y dejarlas y dejarlas no puedo

Y en realidad esto que siento es totalmente verdadero
Sabes que si pudiera dividir mi vida en dos
Sin pensarlo lo haría
Y puro Grupo Firme

Mi vida se volvió un error
Y mi mundo ahora es una mentira
No quiero perder su amor
Pero sin ellas todo se termina

Y quisiera partir mi vida en dos
Para que no sufra el corazón
Es que está gustándome no serles fiel
Pero me asusta el poderlas perder
Y no pudiera perdonármelo
Si pierdo el cariño y también la pasión
Con ustedes me siento mucho más que bien
Y ya no aguanto el no saber que hacer
Con esto que siento en mi piel
Que me está quemando por dentro
Y dejarlas y dejarlas no quiero
Y mirarlas en otros brazos no puedo

Моя жизнь надвое

Не знаю, сказать ли тебе правду или притвориться, чтобы быть с тобой.
У меня уже есть моя вторая половинка, но я обожаю, когда ты рядом.
Есть кое-что, что делает меня счастливым, но ты дополняешь меня.
Я не смог бы жить без тебя, и я умираю, если меня нет рядом с ней.

И я хотел бы разделить свою жизнь на две части,
Чтобы сердце не страдало.
Мне нравится быть вам неверным,
Но меня пугает то, что я могу вас потерять.
И я не смог бы простить себе этого,
Если потеряю любовь, а вместе с ней и страсть.
С вами я чувствую себя намного лучше, чем просто хорошо,
И я больше не могу не знать, что делать
С этим чувством, которое жжет мою кожу,
Которое сжигает меня изнутри.
И оставить вас, оставить вас я не могу.

И на самом деле то, что я чувствую, совершенно реально.
Знаешь, если бы я мог разделить свою жизнь на две части,
Я бы сделал это, не задумываясь.
И сплошной Grupo Firme.

Моя жизнь превратилась в ошибку,
И мой мир теперь - ложь.
Я не хочу терять вашу любовь,
Но без вас все кончено.

И я хотел бы разделить свою жизнь на две части,
Чтобы сердце не страдало.
Мне нравится быть вам неверным,
Но меня пугает то, что я могу вас потерять.
И я не смог бы простить себе этого,
Если потеряю любовь, а вместе с ней и страсть.
С вами я чувствую себя намного лучше, чем просто хорошо,
И я больше не могу не знать, что делать
С этим чувством, которое жжет мою кожу,
Которое сжигает меня изнутри.
И оставить вас, оставить вас я не хочу.
И видеть вас в чужих обьятиях я не могу.