Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - A Batucada Dos Nossos Tantãs / Do Fundo Do Nosso Quintal

A Batucada Dos Nossos Tantãs / Do Fundo Do Nosso Quintal

Samba, a gente não perde o prazer de cantar
E fazem de tudo pra silenciar
A batucada dos nossos tantãs
No seu ecoar, o samba se refez
Seu canto se faz reluzir
Podemos sorrir outra vez

Samba, eterno delírio do compositor
Que nasce da alma, sem pele, sem cor
Com simplicidade, não sendo vulgar
Fazendo da nossa alegria, seu habitat natural
O samba floresce no fundo do nosso quintal

Este samba é pra você
Que vive a falar, a criticar
Querendo esnobar, querendo acabar
Com a nossa cultura popular

É bonito de se ver
O samba correr, pro lado de lá
Fronteira não há, pra nos impedir
Você não samba mas tem que aplaudir
Oh samba

Samba, a gente não perde o prazer de cantar
E fazem de tudo pra silenciar
A batucada dos nossos tantãs
No seu ecoar, o samba se refez
Seu canto se faz reluzir
Podemos sorrir outra vez

Samba, (ô ô) eterno delírio do compositor
Que nasce da alma, sem pele, sem cor
Com simplicidade, não sendo vulgar
Fazendo da nossa alegria, seu habitat natural
O samba floresce no fundo do nosso quintal

Este samba é pra você
Que vive a falar, a criticar
Querendo esnobar, querendo acabar
Com a nossa cultura popular

É bonito de se ver
O samba correr, pro lado de lá
Fronteira não há, pra nos impedir
Você não samba mas tem que aplaudir

Este samba é pra você
Que vive a falar, a criticar
Querendo esnobar, querendo acabar
Com a nossa cultura popular

É bonito de se ver
O samba correr, pro lado de lá
Fronteira não há, pra nos impedir
Você não samba mas tem que aplaudir
Oh samba

Samba, a gente não perde o prazer de cantar
E fazem de tudo pra silenciar (ô ô)
A batucada dos nossos tantãs

Vamos bater palma

Boa noite, boa noite
(Pra quem se encontrou no amor)
Boa noite, boa noite
(Pra quem não desencantou)
Boa noite, boa noite
(Pra quem veio só sambar)
Boa noite, boa noite
(Pra quem diz no pé e na palma da mão)
Boa noite, boa noite
(Pra quem só sentiu saudade afinal)
(Obrigado do fundo do nosso quintal)

Mais um pouco e vai clarear
Nos encontraremos outra vez
Com certeza nada apagará
Esse brilho de vocês, vocês, vocês
E o carinho dedicado a nós
Derramamos pela nossa voz
Cantando a alegria de não estarmos sós

Boa noite, boa noite
Pra quem se encontrou no amor
Boa noite, boa noite
Pra quem não desencantou
Boa noite, boa noite
Pra quem veio só sambar
Boa noite, boa noite
Pra quem diz no pé e na palma da mão
Boa noite, boa noite
E pra quem só sentiu saudade afinal
Obrigado do fundo do nosso quintal, obrigado

Obrigado do fundo do nosso quintal
Muito obrigado gente
Obrigado do fundo do nosso quintal

Tchau...
Maravilha

Барабанный бой наших тамбуринов / Из глубины нашего двора

Самба, мы не теряем удовольствия петь,
А они делают все, чтобы заставить нас замолчать,
Заглушить барабанный бой наших тамбуринов.
В своем эхе самба возродилась,
Ее песня снова засияла,
Мы можем снова улыбаться.

Самба, вечный бред композитора,
Который рождается в душе, без кожи, без цвета,
С простотой, не будучи вульгарным,
Делая нашу радость своей естественной средой обитания.
Самба расцветает в глубине нашего двора.

Эта самба для тебя, милая,
Которая все время говорит, критикует,
Хочет выпендриться, хочет покончить
С нашей народной культурой.

Приятно видеть,
Как самба бежит туда,
Нет границ, чтобы нас остановить.
Ты не танцуешь самбу, но должна аплодировать.
О, самба!

Самба, мы не теряем удовольствия петь,
А они делают все, чтобы заставить нас замолчать,
Заглушить барабанный бой наших тамбуринов.
В своем эхе самба возродилась,
Ее песня снова засияла,
Мы можем снова улыбаться.

Самба, (о-о) вечный бред композитора,
Который рождается в душе, без кожи, без цвета,
С простотой, не будучи вульгарным,
Делая нашу радость своей естественной средой обитания.
Самба расцветает в глубине нашего двора.

Эта самба для тебя, милая,
Которая все время говорит, критикует,
Хочет выпендриться, хочет покончить
С нашей народной культурой.

Приятно видеть,
Как самба бежит туда,
Нет границ, чтобы нас остановить.
Ты не танцуешь самбу, но должна аплодировать.

Эта самба для тебя, милая,
Которая все время говорит, критикует,
Хочет выпендриться, хочет покончить
С нашей народной культурой.

Приятно видеть,
Как самба бежит туда,
Нет границ, чтобы нас остановить.
Ты не танцуешь самбу, но должна аплодировать.
О, самба!

Самба, мы не теряем удовольствия петь,
А они делают все, чтобы заставить нас замолчать (о-о),
Заглушить барабанный бой наших тамбуринов.

Давайте похлопаем.

Добрый вечер, добрый вечер
(Тем, кто нашел свою любовь)
Добрый вечер, добрый вечер
(Тем, кто не разочаровался)
Добрый вечер, добрый вечер
(Тем, кто пришел просто потанцевать самбу)
Добрый вечер, добрый вечер
(Тем, кто выражает себя в танце)
Добрый вечер, добрый вечер
(Тем, кто просто скучал)
(Спасибо от всего сердца из глубины нашего двора)

Еще немного, и рассветет,
Мы встретимся снова.
Несомненно, ничто не погасит
Этот ваш блеск,
И любовь, посвященную нам,
Мы изливаем через наши голоса,
Воспевая радость того, что мы не одиноки.

Добрый вечер, добрый вечер
Тем, кто нашел свою любовь,
Добрый вечер, добрый вечер
Тем, кто не разочаровался,
Добрый вечер, добрый вечер
Тем, кто пришел просто потанцевать самбу,
Добрый вечер, добрый вечер
Тем, кто выражает себя в танце,
Добрый вечер, добрый вечер
И тем, кто просто скучал.
Спасибо из глубины нашего двора, спасибо.

Спасибо из глубины нашего двора.
Большое спасибо всем.
Спасибо из глубины нашего двора.

Пока...
Чудесно!