Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Amarguras

Amarguras

De que vale a vida
Se eu não tenho a sorte
Se a alma é fraca pra que corpo forte
E pra que sorrir se não há esperança

De se ver surgir o dia da bonança
Do ferir da carne vê-se a cor do sangue
E sentir-se como um barco atolado em um mangue
A poeira pura a me sufocar

E ainda vem você pra me mandar calar
A poeira pura a me sufocar
E ainda vem você pra me mandar calar
Chove chuva, traz o vento

Ressabiando a maré
Pra acabar com a dor do mundo
A dor de quem em Deus tem fé
E a chuva com o vento vem pra me fortalecer

E faz as amarguras esquecer
E faz, e faz as amarguras esquecer
Chove chuva, traz o vento
Ressabiando a maré

Pra acabar com a dor do mundo
A dor de quem em Deus tem fé
E a chuva com o vento vem pra me fortalecer

E faz as amarguras esquecer
E faz, e faz as amarguras esquecer
De que vale a vida
De que vale a vida

Se eu não tenho a sorte
Se a alma é fraca pra que corpo forte
E pra que sorrir se não há esperança
De se ver surgir o dia da bonança

Do ferir da carne vê-se a cor do sangue
E sentir-se como um barco atolado em um mangue
A poeira pura a me sufocar
E ainda vem você pra me mandar calar

A poeira pura a me sufocar
E ainda vem você
E ainda vem você
E ainda vem você pra me mandar calar

A poeira pura a me sufocar
E ainda vem você
E ainda vem você
E ainda vem você pra me mandar calar

Горести

Чего стоит жизнь,
Если мне не везет,
Если душа слаба, зачем сильное тело?
И зачем улыбаться, если нет надежды

Увидеть наступление дня благоденствия?
От раны на теле виден цвет крови,
И чувствую себя, как лодка, застрявшая в мангровых зарослях.
Чистая пыль душит меня,

И ты еще приходишь и велишь мне молчать.
Чистая пыль душит меня,
И ты еще приходишь и велишь мне молчать.
Идет дождь, дует ветер,

Волнует прилив,
Чтобы покончить с болью мира,
С болью тех, кто верит в Бога.
И дождь с ветром приходят, чтобы укрепить меня,

И заставляют забыть горести.
И заставляют, заставляют забыть горести.
Идет дождь, дует ветер,
Волнует прилив,

Чтобы покончить с болью мира,
С болью тех, кто верит в Бога.
И дождь с ветром приходят, чтобы укрепить меня,

И заставляют забыть горести.
И заставляют, заставляют забыть горести.
Чего стоит жизнь,
Чего стоит жизнь,

Если мне не везет,
Если душа слаба, зачем сильное тело?
И зачем улыбаться, если нет надежды
Увидеть наступление дня благоденствия?

От раны на теле виден цвет крови,
И чувствую себя, как лодка, застрявшая в мангровых зарослях.
Чистая пыль душит меня,
И ты еще приходишь и велишь мне молчать.

Чистая пыль душит меня,
И ты еще приходишь
И ты еще приходишь
И ты еще приходишь и велишь мне молчать.

Чистая пыль душит меня,
И ты еще приходишь
И ты еще приходишь
И ты еще приходишь и велишь мне молчать.