Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Conselho / Insensato Destino
Deixe
de
lado
esse
baixo
astral
Оставить
в
стороне
этот
низкий
астрал
Erga
a
cabeça,
enfrente
o
mal
Поднимите
голову,
смотрите
на
зло
Que
agindo
assim
será
vital
para
o
seu
coração
Что,
поступая
так,
будет
жизненно
важным
для
вашего
сердца
É
que
em
cada
experiência
В
том,
что
в
каждом
опыте
Se
aprende
uma
lição
Если
учит
урок
Eu
já
sofri
por
amar
assim
Я
уже
страдал
в
течение
любить
так
Me
dediquei,
mas
foi
tudo
em
vão
Я
засел,
но
все
это
было
напрасно
(Pra
que)
pra
que
se
lamentar
(Ну
что
ты,
что
ныть
Se
em
sua
vida
pode
encontrar
Если
в
вашей
жизни,
можете
найти
Quem
te
ame
com
toda
força
e
ardor
Кто
тебя
любил
со
всей
силой,
и
ярость
Só
assim
sucumbirá
a
dor
(olha
que
tem
que
lutar!)
Просто
так
сдастся
боль
(смотрит,
кто
должен
бороться!)
Tem
que
lutar,
não
se
abater
Придется
драться,
не
сбивать
Só
se
entregar
a
quem
te
merecer
Только
если
поставить
тот,
кто
тебя
заслуживает
Não
estou
dando
nem
vendendo
Не
даю
и
не
продавая
Como
o
ditado
diz
Как
пословица
говорит
O
meu
conselho
é
pra
te
ver
feliz
(tem
que
lutar)
Мой
совет,
чтоб
увидеть
тебя
счастливым
(бороться)
Tem
que
lutar,
não
se
abater
Придется
драться,
не
сбивать
Só
se
entregar
a
quem
te
merecer
Только
если
поставить
тот,
кто
тебя
заслуживает
Não
estou
dando
nem
vendendo
Не
даю
и
не
продавая
Como
o
ditado
diz
Как
пословица
говорит
O
meu
conselho
é
pra
te
ver
feliz
Мой
совет,
тебя
увидеть
рад,
Tem
que
lutar,
não
se
abater
Придется
драться,
не
сбивать
Só
se
entregar
a
quem
te
merecer
Только
если
поставить
тот,
кто
тебя
заслуживает
Não
estou
dando
nem
vendendo,
como
o
ditado
diz
Не
даю
и
не
продает,
как
говорится
O
meu
conselho
é
pra
te
ver
feliz
Мой
совет,
тебя
увидеть
рад,
O
meu
conselho
é
pra
te
ver
feliz
(feliz)
Мой
совет,
чтоб
увидеть
тебя
счастливым
(счастливой)
O
meu
conselho
é
pra
te
ver
feliz
Мой
совет,
тебя
увидеть
рад,
Ó
insensato!
О,
безрассудный!
Ó
insensato
destino
pra
quê?
О,
неразумный,
судьба
ты,
что?
Tanta
desilusão
no
meu
viver
Столько
разочарования
в
моей
жизни
Eu
quero
apenas
ser
feliz
ao
menos
uma
vez
Я
просто
хочу
быть
счастливым,
по
крайней
мере,
раз
E
conseguir
o
acalanto
da
paixão
И
получить
acalanto
страсти
Fui
desprezado
e
magoado
Был
презрен
и
больно
Por
alguém
que
abordou
meu
coração,
coração
Кто-то,
кто
затронул
мое
сердце,
сердце
Fui
desprezado
e
magoado
Был
презрен
и
больно
Por
alguém
que
abordou
meu
coração
Кто-то,
кто
затронул
мое
сердце
Destino!
Судьба!
Destino,
por
que
fazes
assim?
Судьба,
за
что
ты
так?
Tenha
pena
de
mim
Жалко
мне,
Veja
bem
não
mereço
sofrer
Ну
и
не
заслуживают
того,
чтобы
страдать
Quero
apenas
um
dia
poder
Хочу
только
день
силы
Viver
num
mar
de
felicidade
Жить
в
море
счастья
Com
alguém
que
me
ame
de
verdade
С
теми,
кто
меня
любил
истины
Destino!
Судьба!
Destino,
por
que
fazes
assim?
Судьба,
за
что
ты
так?
Tenha
pena
de
mim
Жалко
мне,
Veja
bem
não
mereço
sofrer
Ну
и
не
заслуживают
того,
чтобы
страдать
Quero
apenas
um
dia
poder
Хочу
только
день
силы
Viver
num
mar
de
felicidade
Жить
в
море
счастья
Com
alguém
que
me
ame
de
verdade
С
теми,
кто
меня
любил
истины
Com
alguém
que
me
ame
de
verdade
С
теми,
кто
меня
любил
истины
Com
alguém
que
me
ame
de
verdade
С
теми,
кто
меня
любил
истины
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.