Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Deixa Essa Onda

Deixa Essa Onda

Deixa essa onda de lado e vem
Bem de mansinho que é nessa que eu vou
Chega juntinho comigo meu bem
Deixa de lado esse teu desamor

Vem miudinho pra cá que hoje tem
Festa no morro e na vila vintém
Não faça doce que eu vim de xerém
Peguei um bonde na porta do trem

Fiz tudo isso pra te agradar
Vim no sufoco pra te encontrar
Pára de manha, benzinho vem cá
Chega de contrariar

Toda segunda-feira
Eu rezo pro fim de semana chegar
Te abraçar, te beijar, te fazer cafuné
Te levar pro ninho e ficar numa boa

Para de tanta pirraça
Senão eu me canso
Te deixo na praça
Arrumo uma outra
Quem em mim veja graça
E ai pra titia você vai ficar

Devagar se vai ao longe meu bem
No horizonte até você chegar, devegar, devagar
Senão pra titia você vai ficar

Eu que deixei a gandaia, nào vou mais á praia
Só pra te agradar, chega mais vem pra cá

Volta que eu te quero, quero
Pretinha danada eu quero te amar
Senão pra titia você vai ficar

Juro que viro o seu barco
Eu faço um estrago total neste mar
Neste mar, neste mar

Drop the Fuss

Drop this fuss and come
Nice and easy, that's the way I'll go
Get close to me, my love
Leave that broken heart behind

Come on, baby, let's get closer
There's a party in the favela and in Vila Vintém
Don't play innocent, I came from Xerém
I caught a bus at the train station

I did all this to please you
I came running to find you
Cut the drama, my love, come here
Stop disagreeing

Every Monday
I pray for the weekend to come
To hold you, to kiss you, to cuddle you
Take you to the nest and take it easy

Stop being stubborn
Or I'll get tired
Leave you in the square
Find someone else
Who appreciates me
And then you'll be left alone

Slow and steady wins the race, my love
On the horizon, until you arrive, slow down
Or you'll be left alone

I left the party, I don't go to the beach anymore
Just to please you, come here, come to me

Come back, I want you
Crazy little girl, I wanna love you
Or you'll be left alone

I swear I'll turn your boat around
I'll wreak havoc in this sea
In this sea, in this sea