Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Eu Não Quero Mais

Eu Não Quero Mais

Esse samba é da Serrinha, malandro
Se liga só!

(Eu não quero mais)
Eu não quero mais
Amar essa mulher
Ela magoou meu coração

Desconsiderou o lar que é o meu barracão
Por isso eu não quero, não
Desconsiderou o lar que é o meu barracão
Por isso eu não quero, não

Minha nega é maneta
E além de maneta é cega de um olho
É cega de um olho, tem pouco cabelo
E no pouco cabelo carrega piolho

Eu já falei pra você, ô sombrinha
Joga essa mulher no lixo
Além de caolha e ter pouco cabelo
Ela bebe cachaça e joga no bicho

(Eu não quero mais)
Eu não quero mais (tá lindo)
Amar essa mulher (essa mulher)
Ela magoou meu coração (me diga o que foi que ela fez!)

Desconsiderou o lar que é o meu barracão
Por isso eu não quero, não (não, não)
Desconsiderou o lar que é o meu barracão
Por isso eu não quero, não (diz aí)

Me lembra daquela arapuca
Que a negra maluca um dia armou
Fez macumba, jogou pururuca
Deixou tua cuca na tela de horror

Nega, eu juro
Juro que verei seu fim
Usaste de leviandade na sua esperteza pra cima de mim

(Eu não quero mais)
Eu não quero mais
Amar essa mulher (amar essa mulher)
Ela magoou meu coração

Desconsiderou o lar que é o meu barracão
Por isso eu não quero, não
(Desconsiderou) desconsiderou o lar que é o meu barracão
Por isso eu não quero, não

É mentira, é conversa fiada
Essa nega é danada
Essa nega é vadia
Levanta dez horas, levanta meio dia
Procura pão quente, não tem padaria

Me tratando com muita meiguice
Maria Clarice me traiu assim
Se eu não fosse lá da Piedade
Te juro, a verdade seria o meu fim

(Eu não quero mais)
Eu não quero mais
Amar essa mulher (amar essa mulher)
Ela magoou meu coração

Desconsiderou o lar que é o meu barracão
Por isso eu não quero, não
(Desconsiderou) desconsiderou o lar que é o meu barracão (ali geral, aí)
Por isso eu não quero, não (Vamos fazer versinho?)
(Vamo' lá!) (Então diz)

Me responda com sinceridade, Arlindo
Onde mora uma paixão? (Por isso!)
Por isso eu não quero, não
Sombrinha, não sei o endereço
Mas sei bem o preço da ingratidão
E é por isso
Por isso eu não quero, não (Fala tudo, rapaz)

Nesse endereço eu fiquei mais perdido
Que cego numa confusão
Mas é por isso
Por isso eu não quero, não (Fala aí, Bira)
De tanto andar por aí, Ubirany
Conheci a ilusão
É por isso
Por isso eu não quero, não

Malandro que é bom não se ilude
Eu fiz o que pude, porém foi em vão
Mas é por isso
Por isso eu não quero, não (Diz aí, Cléro)

Por isso que eu vou corrigir
Ubirany e Bira eu não vou nessa, não
Mas é por isso
Por isso eu não quero, não

Я больше не хочу

Эта самба из Серриньи, приятель
Только послушай!

(Я больше не хочу)
Я больше не хочу
Любить эту женщину
Она ранила мое сердце

Пренебрегла домом, который мой барак
Поэтому я не хочу, нет
Пренебрегла домом, который мой барак
Поэтому я не хочу, нет

Моя негритянка криворукая
И помимо того, что криворукая, она еще и одноглазая
Одноглазая, волос мало
А в тех немногих волосах полно вшей

Я же тебе говорил, о, Зонтик,
Выбрось эту женщину на помойку
Помимо того, что она косоглазая и волос у нее мало,
Она пьет кашасу и играет в азартные игры

(Я больше не хочу)
Я больше не хочу (отлично)
Любить эту женщину (эту женщину)
Она ранила мое сердце (скажи мне, что она сделала!)

Пренебрегла домом, который мой барак
Поэтому я не хочу, нет (нет, нет)
Пренебрегла домом, который мой барак
Поэтому я не хочу, нет (скажи)

Напоминает мне ту ловушку,
Которую эта сумасшедшая негритянка однажды устроила
Сделала макумбу, бросила пуруруку
Превратила твою голову в фильм ужасов

Женщина, я клянусь
Клянусь, что увижу твой конец
Ты использовала свою хитрость и легкомыслие против меня

(Я больше не хочу)
Я больше не хочу
Любить эту женщину (любить эту женщину)
Она ранила мое сердце

Пренебрегла домом, который мой барак
Поэтому я не хочу, нет
(Пренебрегла) пренебрегла домом, который мой барак
Поэтому я не хочу, нет

Это ложь, это пустые разговоры
Эта негритянка - бестия
Эта негритянка - гулящая
Встает в десять часов, встает в полдень
Ищет свежий хлеб, а пекарни нет

Обращаясь со мной очень нежно,
Мария Кларис так меня предала
Если бы я не был из Пьедади,
Клянусь, правда была бы моим концом

(Я больше не хочу)
Я больше не хочу
Любить эту женщину (любить эту женщину)
Она ранила мое сердце

Пренебрегла домом, который мой барак
Поэтому я не хочу, нет
(Пренебрегла) пренебрегла домом, который мой барак (все там, эй)
Поэтому я не хочу, нет (Давайте сочиним стишок?)
(Давай!) (Тогда говори)

Ответь мне искренне, Арлиндо
Где живет страсть? (Поэтому!)
Поэтому я не хочу, нет
Зонтик, я не знаю адреса
Но я хорошо знаю цену неблагодарности
И именно поэтому
Поэтому я не хочу, нет (Говори все, парень)

По этому адресу я заблудился больше,
Чем слепой в толпе
Но именно поэтому
Поэтому я не хочу, нет (Давай, Бира)
От того, что так много бродил, Убирани,
Я узнал, что такое иллюзия
Именно поэтому
Поэтому я не хочу, нет

Настоящий ловкач не обманывается
Я сделал все, что мог, но все было напрасно
Но именно поэтому
Поэтому я не хочу, нет (Скажи, Клеро)

Поэтому я исправлюсь
Убирани и Бира, я на это не пойду, нет
Но именно поэтому
Поэтому я не хочу, нет