Frasco Pequeno - Grupo Fundo de Quintal traduction en allemand

Frasco Pequeno

Quem me diz que a paz tem cor de não
Não me diz que o coração sofreu sem par
Se não sofreu, doeu demais

E pra que a pressa de errar
Se o mundo não é de uma só manhã
Deixa correr, deixa passar

Ande pra frente mas deixa eu voltar
Ande na paz como os filhos de Ghand
Ande que o mundo não vai te quebrar
Frasco pequeno de essência tão grande

Mas deixa eu entrar pra você me prender
Me deixa agora eu te querer pra viver fantasia
Pra quarta-feira nunca mais em mim chegar
Faz desse amor um carnaval pra viver na folia

Porque quem me diz que a paz tem cor de não
Não me diz que o coração sofreu sem par
Se não sofreu, doeu demais

E pra que a pressa de errar
Se o mundo não é de uma só manhã
Deixa correr, deixa passar

Ande pra frente mas deixa eu voltar
Ande na paz como os filhos de Ghand
Ande que o mundo não vai te quebrar
Frasco pequeno de essência tão grande

Mas deixa eu entrar pra você me prender
Me deixa agora eu te querer pra viver fantasia
Pra quarta-feira nunca mais em mim chegar
Faz desse amor um carnaval pra viver na folia, por que...

Se não sofreu doeu demais

Deixa correr, deixa passar
Ande pra frente mas deixa eu voltar...

Kleine Flasche

Wer mir sagt, der Frieden habe die Farbe von Nein
Der sagt mir nicht, dass das Herz unaufhörlich litt
Litt es nicht, schmerzte es zu sehr

Und wozu die Eile, Fehler zu machen
Wenn die Welt nicht nur einem einzigen Morgen gehört
Lass es fließen, lass es gehen

Geh vorwärts, aber lass mich zurück
Geh in Frieden wie die Kinder Gandhis
Geh, die Welt wird dich nicht brechen
Kleine Flasche mit so großem Wesen

Aber lass mich eintreten, damit du mich hältst
Lass mich dich jetzt wollen, um Fantasie zu leben
Damit der Mittwoch nie mehr in mir ankommt
Mach diese Liebe zu einem Karneval, um im Fest zu leben

Denn wer mir sagt, der Frieden habe die Farbe von Nein
Der sagt mir nicht, dass das Herz unaufhörlich litt
Litt es nicht, schmerzte es zu sehr

Und wozu die Eile, Fehler zu machen
Wenn die Welt nicht nur einem einzigen Morgen gehört
Lass es fließen, lass es gehen

Geh vorwärts, aber lass mich zurück
Geh in Frieden wie die Kinder Gandhis
Geh, die Welt wird dich nicht brechen
Kleine Flasche mit so großem Wesen

Aber lass mich eintreten, damit du mich hältst
Lass mich dich jetzt wollen, um Fantasie zu leben
Damit der Mittwoch nie mehr in mir ankommt
Mach diese Liebe zu einem Karneval, um im Fest zu leben, denn...

Litt es nicht, schmerzte es zu sehr

Lass es fließen, lass es gehen
Geh vorwärts, aber lass mich zurück...