Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Minha Arte de Amar

Minha Arte de Amar

Q amaão tem que procurar
A saber a razão porque ama
A chama só tem que arder e nada mais
A ave no espaço infinito
Não pergunta o que é voar
Nem o azul mais bonito
Se pergunta o que é a paz
As flôres jamais vão procurar
Saber de onde vem seus olores
E as cores só querem mesmo é deslumbrar
Como uma ave que voa pelo prazer de voar
é assim que eu exerço a arte de te amar
Sem procurar entender
Nem buscar explicação
Sigo somente os caminhos do seu coração.

Mon Art d'Aimer

Mon amour, tu dois chercher
A savoir pourquoi tu aimes
La flamme ne doit que brûler, rien de plus
L'oiseau dans l'espace infini
Ne demande pas ce que c'est que de voler
Ni le bleu le plus beau
Ne se demande pas ce que c'est que la paix
Les fleurs ne vont jamais chercher
Savoir d'où viennent leurs parfums
Et les couleurs veulent juste éblouir
Comme un oiseau qui vole pour le plaisir de voler
C'est ainsi que j'exerce l'art de t'aimer
Sans chercher à comprendre
Ni chercher d'explication
Je suis juste les chemins de ton cœur.