Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Minhas Andanças

Minhas Andanças

(Tô indo nessa, tá na hora)
(Amanhã é outro dia)

Eu não sei o que é que eu vou dizer
Quando chegar, que o sol raiar
Você brigar, por me esperar, me censurar
Dessa vez coberta de razão
Muitas vezes eu justifiquei
Porque tardei, por onde andei
O que passei, e o que nem sei

Era fácil você me entender
Sempre tardei para chegar da boemia
Hoje bem sei, dos limites passei, folia
Entre umas e outras
Muitas conversas a soltas
E sempre uma saideira
Assim foi a noite inteira

Hoje eu vou admitir que estou errado
No que passou vou me sentir culpado
Aceite minhas desculpas
Por essas noitadas malucas
Tenhas um bom coração
Só peço compreensão

Eu não sei o que é que eu vou dizer
Quando chegar, que o sol raiar, é
Você brigar, por me esperar, me censurar

Desta vez coberta de razão
Muitas vezes eu justifiquei
Porque tardei, por onde andei
O que passei, e o que nem sei

Era fácil você me entender
Sempre tardei para chegar da boemia
Hoje bem sei, dos limites passei, folia
Entre umas e outras
Muitas conversas a soltas
E sempre uma saideira
Assim foi a noite inteira

Hoje eu vou admitir que estou errado
No que passou vou me sentir culpado
Aceite minhas desculpas
Por essas noitadas malucas
Tenhas um bom coração
Só peço compreensão

Eu não sei o que é que eu vou dizer
Quando chegar, que o sol raiar, é
Você brigar, por me esperar, me censurar...

(Mas um dia muda)
(Ai rapaziada tenho que ir nessa)
(Tá na hora, amanhã um novo dia)
(E o homem tá la em cima)
(Olhando pra todo mundo)
(Já vou, um abraço)

My Wanderings

(I'm going now, it's time)
(Tomorrow is another day)

I don't know what I'm going to say
When I arrive, when the sun rises
You argue, for waiting for me, censuring me
This time covered with reason
Many times I justified myself
Because I was late, where I went
What I went through, and what I don't even know

It was easy for you to understand me
I was always late from the bohemian life
Today I know well, I crossed the limits, folly
Between one thing and another
Many loose conversations
And always a nightcap
That's how the whole night went

Today I will admit that I am wrong
In what happened I will feel guilty
Accept my apologies
For these crazy nights
Have a good heart
I just ask for understanding

I don't know what I'm going to say
When I arrive, when the sun rises
You argue, for waiting for me, censuring me

This time covered with reason
Many times I justified myself
Because I was late, where I went
What I went through, and what I don't even know

It was easy for you to understand me
I was always late from the bohemian life
Today I know well, I crossed the limits, folly
Between one thing and another
Many loose conversations
And always a nightcap
That's how the whole night went

Today I will admit that I am wrong
In what happened I will feel guilty
Accept my apologies
For these crazy nights
Have a good heart
I just ask for understanding

I don't know what I'm going to say
When I arrive, when the sun rises
You argue, for waiting for me, censuring me...

(But one day it changes)
(Oh, guys, I have to go)
(It's time, tomorrow is a new day)
(And the man is up there)
(Looking at everyone)
(I'm going now, take care)