Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Miudinho, Meu Bem, Miudinho

Miudinho, Meu Bem, Miudinho

Vai pintar um miudinho, Ronaldin'
É, Mario Sérgio, chegou a hora do miudinho
Vamo deixar a galera sambar um pouquinho
Pra ver como é que é
Samba de Fundo de Quintal

Pisa manso nessa dança
Pedaço de mau caminho
Faz passinho de criança
E balança com carinho
Que vale um vintém

Miudinho, meu bem, miudinho
Balança com elegância
Na dissonância do meu cavaquinho (meu bem)

Miudinho, meu bem, miudinho
Sem tirar os pés do chão
Vem cantando o refrão
Vem abrindo o caminho (devagar)

Miudinho, meu bem, miudinho

E eu, que sou filho de Dora Rainha do frevo e do Maracatu
Vou no fandango, adoro um fricote
Me ralo num xote, baião e Lundu

Meu bisavô que era o rei da embolada
Quis armar uma cilada pro seu primo de Xerém
Maior calangueiro do Rio de Janeiro
Pregou no terreiro e não deu pra ninguém, então vem

Miudinho, meu bem, miudinho
Essa dança não é afoxé, bate mão, bate pé
Pra ficar bonitinho (devagar)
Miudinho, meu bem, miudinho

Bole, bole, que eu sei que não é mole
Afunfá um fole nesse miudinho (vem devagarinho)
Miudinho, meu bem (miudinho)

Bira! Bira!
Mostra como é que é, você mesmo
Mostra como é que é o miudinho aí pra galera
Miudinho, meu bem (miudinho)
Miudinho, meu bem (miudinho)

Todo de verde
Cor da esperança
Olha que é bem miudinho
Miudinho, meu bem (miudinho)
Dá aquele mata borrão que eu gosto
Vai!

Olha que é bem miudinho
Miudinho, meu bem
Tira o termão agora, valeu, valeu, valeu! (Miudinho)
Cadê as dama?
Vamo Leo Birani
Mostra como é o miudinho aí a galera

Miudinho, meu bem, miudinho
Oi!

Olha que é bem miudinho
Miudinho, meu bem, miudinho
Olha o trenzinho, olha o trenzinho
Quem perdeu a hora
Direto pro Fundo de Quintal, estação do samba
Olha o trem!

Olha que é bem miudinho
Miudinho, meu bem (miudinho)
Birani! Birani! Birani! Birani!
Se caiu o Baryshnikov
Michael Jackson não pode estar caído
Estende a direita, estende a esquerda, vai!
Alterna agora
Vai, vai, vai! Oi, oi, oi, oi!

Olha que é bem miudinho (oi, oi, oi!)
Miudinho, meu bem (miudinho)
Valeu, Birani!
Esse é miudinho do Fundo de Quintal

Olha que é bem miudinho
Miudinho, meu bem (miudinho)

Miudinho, My Dear, Miudinho

A miudinho is about to start, Ronaldin'
Yes, Mario Sérgio, it's time for the miudinho
Let's let the crowd samba a little
To see what it's like
Samba from Fundo de Quintal

Step softly in this dance
Piece of a bad path
Make little steps like a child
And sway with affection
That's worth a penny

Miudinho, my dear, miudinho
Sway with elegance
In the dissonance of my cavaquinho (my dear)

Miudinho, my dear, miudinho
Without taking your feet off the ground
Come singing the chorus
Come opening the way (slowly)

Miudinho, my dear, miudinho

And I, who am the son of Dora, Queen of frevo and Maracatu
I go to the fandango, I love a flirtation
I get down in a xote, baião and Lundu

My great-grandfather who was the king of embolada
He wanted to set a trap for his cousin from Xerém
The biggest calangueiro in Rio de Janeiro
He nailed it in the terreiro and nobody could beat him, so come on

Miudinho, my dear, miudinho
This dance is not afoxé, clap your hands, tap your feet
To make it look pretty (slowly)
Miudinho, my dear, miudinho

Bole, bole, I know it's not easy
To play a bellows in this miudinho (come slowly)
Miudinho, my dear (miudinho)

Bira! Bira!
Show us how it's done, yourself
Show the crowd how the miudinho is
Miudinho, my dear (miudinho)
Miudinho, my dear (miudinho)

All in green
The color of hope
Look how tiny it is
Miudinho, my dear (miudinho)
Do that blur I like
Go!

Look how tiny it is
Miudinho, my dear
Take the thermometer now, okay, okay, okay! (Miudinho)
Where are the ladies?
Come on Leo Birani
Show the crowd how the miudinho is

Miudinho, my dear, miudinho
Hi!

Look how tiny it is
Miudinho, my dear, miudinho
Look at the little train, look at the little train
Whoever missed the time
Direct to Fundo de Quintal, the samba station
Look at the train!

Look how tiny it is
Miudinho, my dear (miudinho)
Birani! Birani! Birani! Birani!
If Baryshnikov fell
Michael Jackson can't be down
Extend the right, extend the left, go!
Alternate now
Go, go, go! Hi, hi, hi, hi!

Look how tiny it is (hi, hi, hi!)
Miudinho, my dear (miudinho)
Thank you, Birani!
This is Fundo de Quintal's miudinho

Look how tiny it is
Miudinho, my dear (miudinho)