Grupo Fundo de Quintal - Nova Morada - traduction des paroles en anglais
Grupo Fundo de Quintal Nova Morada

Grupo Fundo de Quintal - Nova Morada

Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Nova Morada




Nova Morada
New Home
O samba hoje tem nova morada
Samba's got a new home today
Que faz esse povo cantar um pouco mais feliz
Makes all these folks sing a little bit happier
Não devemos esquecer
We shouldn't forget
Capela, Oswaldo Cruz e Matriz
Capela, Oswaldo Cruz and Matriz
E o saudoso Estácio de Ismael
And the beloved Estácio de Ismael
E vamos sempre respeitar Mangueira e Vila Isabel
And we'll always respect Mangueira and Vila Isabel
Portela, Império Salgueiro e Padre Miguel
Portela, Império Salgueiro and Padre Miguel
'Tá certo que existem muitos bambas da pesada
Sure there are many heavy-hitting samba legends
Mas o samba hoje tem nova morada
But samba's got a new home today
'Tá certo que existem muitos bambas da pesada
Sure there are many heavy-hitting samba legends
Mas o samba hoje tem nova morada
But samba's got a new home today
Lá quem é de samba entra na roda
Samba folks join in the circle there
Quem não é da roda quer sambar
Those not in the circle want to dance
E debaixo da tamarineira
And under the tamarind tree
Musa, velha amiga e companheira
Muse, old friend and companion
São Sebastião nos abençoa
Saint Sebastian blesses us
E o pagode gente boa
And this sweet samba
Vai até o dia clarear
Will carry on 'til sunrise
Lá a quarta-feira é mais feliz
Wednesdays are happier there
É por isso que se diz
That's why folks say
É lá que o samba foi morar, morar
That's where samba has gone to live, to live
Lá a quarta-feira é mais feliz
Wednesdays are happier there
É por isso que se diz
That's why folks say
É lá que o samba foi morar
That's where samba has gone to live
O samba
Samba
O samba hoje tem nova morada
Samba's got a new home today
Que faz esse povo cantar um pouco mais feliz
Makes all these folks sing a little bit happier
Não devemos esquecer
We shouldn't forget
Capela, Oswaldo Cruz e Matriz
Capela, Oswaldo Cruz and Matriz
E o saudoso Estácio de Ismael
And the beloved Estácio de Ismael
E vamos sempre respeitar Mangueira e Vila Isabel
And we'll always respect Mangueira and Vila Isabel
Portela, Império Salgueiro e Padre Miguel
Portela, Império Salgueiro and Padre Miguel
'Tá certo que existem muitos bambas da pesada
Sure there are many heavy-hitting samba legends
Mas o samba hoje tem nova morada
But samba's got a new home today
'Tá certo que existem muitos bambas da pesada
Sure there are many heavy-hitting samba legends
Mas o samba hoje tem nova morada
But samba's got a new home today
Lá quem é de samba entra na roda
Samba folks join in the circle there
Quem não é da roda quer sambar
Those not in the circle want to dance
E debaixo da tamarineira
And under the tamarind tree
Musa, velha amiga e companheira
Muse, old friend and companion
São Sebastião nos abençoa
Saint Sebastian blesses us
E o pagode gente boa
And this sweet samba
Vai até o dia clarear
Will carry on 'til sunrise
Lá a quarta-feira é mais feliz
Wednesdays are happier there
É por isso que se diz
That's why folks say
É lá que o samba foi morar, morar
That's where samba has gone to live, to live
Lá a quarta-feira é mais feliz
Wednesdays are happier there
É por isso que se diz
That's why folks say
É lá que o samba foi morar, morar
That's where samba has gone to live, to live
Lá a quarta-feira é mais feliz
Wednesdays are happier there
É por isso que se diz
That's why folks say
É lá que o samba foi morar
That's where samba has gone to live




Grupo Fundo de Quintal - Divina Luz
Album
Divina Luz
date de sortie
01-01-1985

1 Parabéns Pra Você
2 Morena Partiu
3 Poesia de Nós Dois
4 Voto de Confiança
5 Nova Morada
6 Pot Pourri: Sambas de Roda da Bahia Samba Quente/Olha o Samba Sinhá/ Sambas de Roda da Bahia
7 Pot Pourri: Homenagem À Velha Guarda Amor Proibido/ Chega de Padecer
8 Ópio
9 E Eu Não Fui Convidado
10 Minha Alegria
11 Divina Luz (Clareou)
12 Coração da Massa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.