Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Papo de Samba

Papo de Samba

É outra vez curtindo a noite, hein?
Vamos continuar aqui, vamo bater papo

A madrugada tá chegando
E a gente aqui batendo papo
Papo de bola, papo de samba
Papo de grana, bafo de cana
Nada do bonde passar

E o sereno tá caindo
E deu saudade do meu quarto
Da minha cama, do meu pijama
Da minha dama
Deu saudade do meu lar

São quatro horas da manhã
E não pintou uma carona
Passou um táxi agora
Mas é curta a minha grana

Até os homens da Patamo
Já me deram dura
Ninguém segura, tanta loucura
Mas todo final de semana
É sempre uma aventura

Pra completar
Quando eu chego em casa é bafafá
A comida eu que tenho que esquentar
Meu benzinho me manda pro sofá
Diz que vai me deixar
E que ainda me acerta de jeito
Se eu não me acertar, ê!

Pra completar
Quando eu chego em casa é bafafá
A comida eu que tenho que esquentar
Meu benzinho me manda pro sofá
Diz que vai me deixar
E que ainda me acerta de jeito
Se eu não me acertar

A madrugada tá chegando
E a gente aqui batendo papo
Papo de bola, papo de samba
Papo de grana, bafo de cana
Nada do bonde passar

E o sereno tá caindo
E deu saudade do meu quarto
Da minha cama, do meu pijama
Da minha dama
Deu saudade do meu lar

São quatro horas da manhã
E não pintou uma carona
Passou um táxi agora
Mas é curta a minha grana (Xii)

Até os homens da Patamo
Já me deram dura
Ninguém segura, tanta loucura
Mas todo final de semana
É sempre uma aventura

Pra completar
Quando eu chego em casa é bafafá
A comida eu que tenho que esquentar
Meu benzinho me manda pro sofá
Diz que vai me deixar
E que ainda me acerta de jeito
Se eu não me acertar

Pra completar
Quando eu chego em casa é bafafá
A comida eu que tenho que esquentar
Meu benzinho me manda pro sofá
Diz que vai me deixar
E que ainda me acerta de jeito
Se eu não me acertar

E que ainda me acerta de jeito
Se eu não me acertar

A madrugada tá chegando
E a gente aqui batendo papo

Болтовня о самбе

Опять коротаю ночь, да?
Давай продолжим здесь, поболтаем

Приближается рассвет
А мы всё болтаем
О футболе, о самбе
О деньгах, о выпивке
И всё нет трамвая

И роса уже падает
И я соскучился по своей комнате
По своей кровати, по своей пижаме
По своей милой
Соскучился по дому

Четыре часа утра
И никто не подвезет
Только что проехало такси
Но у меня мало денег

Даже патрульные
Уже меня достали
Никто не выдержит такого безумия
Но каждые выходные
Это всегда приключение

В довершение всего
Когда я прихожу домой, начинается скандал
Еду приходится разогревать самому
Моя милая отправляет меня на диван
Говорит, что бросит меня
И что еще мне задаст
Если я не исправлюсь, эй!

В довершение всего
Когда я прихожу домой, начинается скандал
Еду приходится разогревать самому
Моя милая отправляет меня на диван
Говорит, что бросит меня
И что еще мне задаст
Если я не исправлюсь

Приближается рассвет
А мы всё болтаем
О футболе, о самбе
О деньгах, о выпивке
И всё нет трамвая

И роса уже падает
И я соскучился по своей комнате
По своей кровати, по своей пижаме
По своей милой
Соскучился по дому

Четыре часа утра
И никто не подвезет
Только что проехало такси
Но у меня мало денег (Эх)

Даже патрульные
Уже меня достали
Никто не выдержит такого безумия
Но каждые выходные
Это всегда приключение

В довершение всего
Когда я прихожу домой, начинается скандал
Еду приходится разогревать самому
Моя милая отправляет меня на диван
Говорит, что бросит меня
И что еще мне задаст
Если я не исправлюсь

В довершение всего
Когда я прихожу домой, начинается скандал
Еду приходится разогревать самому
Моя милая отправляет меня на диван
Говорит, что бросит меня
И что еще мне задаст
Если я не исправлюсь

И что еще мне задаст
Если я не исправлюсь

Приближается рассвет
А мы всё болтаем