Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Parabéns Pra Você

Parabéns Pra Você

Se o tempo passou e não fui feliz
Sei lá das razões
Foi Deus que não quis
Você me propôs e não foi capaz
Fez pouco de mim até nunca mais
A dor que passou deixou cicatriz
Pois aquele amor já tinha raiz
Profunda no coração
Foi tão ruim amar em vão

Agora me deixe ir
Adeus eu vou fugir da ilusão
Parabéns pra você por tentar me enganar
Me ferir por prazer num capricho vulgar
Me querer por querer
Pra depois se negar à decisão
Abusar sem pensar foi demais pro meu coração

O azar é seu
Se daqui pra frente esta saudade
Em sua vida for metade
Por favor não vêm me procurar

O azar é seu
Se daqui pra frente esta saudade
Em sua vida for metade
Por favor não vêm me procurar

Se o tempo passou e não fui feliz
Sei lá das razões
Foi Deus que não quis
Você me propôs e não foi capaz
Fez pouco de mim até nunca mais
A dor que passou deixou cicatriz
Pois aquele amor já tinha raiz
Profunda no coração
Foi tão ruim amar em vão

Agora me deixe ir
Adeus eu vou fugir da ilusão
Parabéns pra você por tentar me enganar
Me ferir por prazer num capricho vulgar
Me querer por querer
Pra depois se negar à decisão
Abusar sem pensar foi demais pro meu coração

O azar é seu
Se daqui pra frente esta saudade
Em sua vida for metade
Por favor não vêm me procurar

O azar é seu
Se daqui pra frente esta saudade
Em sua vida for metade
Por favor não vêm me procurar

Поздравляю тебя

Если время прошло, а я не был счастлив,
Не знаю причин,
Этого Бог не хотел.
Ты мне предложила, а сама не смогла,
Пренебрегала мной до последнего,
Боль, которая прошла, оставила шрам,
Ведь та любовь уже пустила корни
Глубоко в сердце.
Так плохо любить напрасно.

Теперь отпусти меня,
Прощай, я убегаю от иллюзий.
Поздравляю тебя с тем, что ты пыталась меня обмануть,
Ранить меня ради удовольствия, по вульгарной прихоти.
Хотеть меня просто так,
А потом отказаться от решения.
Злоупотреблять, не думая, это было слишком для моего сердца.

Не повезло тебе,
Если впредь эта тоска
В твоей жизни будет хотя бы наполовину такой же сильной,
Пожалуйста, не приходи меня искать.

Не повезло тебе,
Если впредь эта тоска
В твоей жизни будет хотя бы наполовину такой же сильной,
Пожалуйста, не приходи меня искать.

Если время прошло, а я не был счастлив,
Не знаю причин,
Этого Бог не хотел.
Ты мне предложила, а сама не смогла,
Пренебрегала мной до последнего,
Боль, которая прошла, оставила шрам,
Ведь та любовь уже пустила корни
Глубоко в сердце.
Так плохо любить напрасно.

Теперь отпусти меня,
Прощай, я убегаю от иллюзий.
Поздравляю тебя с тем, что ты пыталась меня обмануть,
Ранить меня ради удовольствия, по вульгарной прихоти.
Хотеть меня просто так,
А потом отказаться от решения.
Злоупотреблять, не думая, это было слишком для моего сердца.

Не повезло тебе,
Если впредь эта тоска
В твоей жизни будет хотя бы наполовину такой же сильной,
Пожалуйста, не приходи меня искать.

Не повезло тебе,
Если впредь эта тоска
В твоей жизни будет хотя бы наполовину такой же сильной,
Пожалуйста, не приходи меня искать.