Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Pot Pourri: Sambas de Roda da Bahia Samba Quente/Olha o Samba Sinhá/ Sambas de Roda da Bahia

Pot Pourri: Sambas de Roda da Bahia Samba Quente/Olha o Samba Sinhá/ Sambas de Roda da Bahia

Foi num samba quente que eu vi
Mariana chorar
A chorar por causa do Seu Nonô
Seu Nonô que era um homem valente sambou
Ah sambou e o samba se acabou

Nesse dia quem tava lá
Não podia nem respirar
Mãe Luzia quis avisar mas
Nonô nem escutou

Hoje só resta do caso uma vaga lembrança
Na lei do morro o segredo é fundamental
Ninguém sabe quem matou
Nem se foi por vingança
Na manhã seguinte tudo voltou ao normal

Essa história o povo não leu no jornal
Eu falei pra você
Essa história o povo não leu no jornal

Mas vamos sambar
Vem cá menina

Olha o samba sinhá
Não me apavora

Olha o samba sinhá
Não me alucina
Olha o samba sinhá
Deixa de moda
Olha o samba sinhá
Vem cá meu bem
Olha o samba sinhá
Meu amorzinho
Olha o samba sinhá
Vale por cem
Olha o samba sinhá
O seu carinho
Olha o samba sinhá
Olê, Olê
Olha o samba sinhá
Cadê você
Olha o samba sinhá
Já está na hora
Olha o samba sinhá
E até a rua
Olha o samba sinhá
Já vai embora
Olha o samba sinhá
Sai dessa rua
Olha o samba sinhá
És uma brasa
Olha o samba sinhá
Venha comigo
Olha o samba sinhá
Vamos pra casa
Olha o samba sinhá
Se não eu grito
Olha o samba sinhá
Olê, Olê
Olha o samba sinhá
Cadê você
Olha o samba sinhá

Moinho da Bahia queimou
Queimou deixa queimar

Katinguelê, Katinguelê
Katinguelê, Katinguelá

Quem não tem cabelo
Não carrega trança
Quem não tem amor na Bahia
Não manda lembrança

Katinguelê, Katinguelê
Katinguelê, Katinguelá

Попурри: Самбы из Баии Samba Quente/Olha o Samba Sinhá/ Sambas de Roda da Bahia

В пылу самбы я увидел,
Как рыдала Мариана,
Рыдала из-за своего Ноно,
Своего Ноно, храброго мужчину, он танцевал самбу,
Ах, танцевал, и самба закончилась.

В тот день, кто там был,
Не мог даже дышать,
Мать Лузия хотела предупредить, но
Ноно и не слушал.

Сегодня от этого случая осталось лишь смутное воспоминание,
По законам фавел, молчание — главное,
Никто не знает, кто убил,
И было ли это местью,
На следующее утро все вернулось на круги своя.

Эту историю люди не прочли в газетах,
Я же тебе говорил,
Эту историю люди не прочли в газетах.

Но давай танцевать самбу,
Иди сюда, девочка.

Смотри, самба, синьорина,
Не пугайся.

Смотри, самба, синьорина,
Не своди меня с ума,
Смотри, самба, синьорина,
Брось эти манеры,
Смотри, самба, синьорина,
Иди сюда, моя хорошая,
Смотри, самба, синьорина,
Моя любовь,
Смотри, самба, синьорина,
Ты бесценна,
Смотри, самба, синьорина,
Твоя ласка,
Смотри, самба, синьорина,
Оле, оле,
Смотри, самба, синьорина,
Где же ты?
Смотри, самба, синьорина,
Уже пора,
Смотри, самба, синьорина,
И даже улица,
Смотри, самба, синьорина,
Уже уходит,
Смотри, самба, синьорина,
Уходи с этой улицы,
Смотри, самба, синьорина,
Ты — огонь,
Смотри, самба, синьорина,
Пойдем со мной,
Смотри, самба, синьорина,
Пойдем домой,
Смотри, самба, синьорина,
А не то я закричу,
Смотри, самба, синьорина,
Оле, оле,
Смотри, самба, синьорина,
Где же ты?
Смотри, самба, синьорина.

Мельница в Баии сгорела,
Сгорела, пусть горит.

Катингеле, катингеле,
Катингеле, катингела.

У кого нет волос,
Тот не носит косы,
У кого нет любви в Баии,
Тот не шлет приветы.

Катингеле, катингеле,
Катингеле, катингела.