Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Se Você Me Der a Mão

Se Você Me Der a Mão

Se você me der a mão pode dar pé
Vamos remover montanhas leva fé
A vida não dá colher, mas não precisa talher
Se o bicho pega a a gente solta o bicho
E rema contra a maré (vem comigo, cumpadre)

A vida não dá colher, mas não precisa talher
Se o bicho pega a a gente solta o bicho
E rema contra a maré (não é)

Se você me der a mão pode dar pé
Vamos remover montanhas leva fé
A vida não dá colher, mas não precisa talher
Se o bicho pega a a gente solta o bicho
E rema contra a maré

A vida não dá colher, mas não precisa talher
Se o bicho pega a a gente solta o bicho
E rema contra a maré

Já houve tempo em que se colocava
A carroça na frente dos bois
Um por todos e todos por um
Um mais um vale mais do que dois

O povo unido jamais foi vencido
Consegue o que quer
Se o bicho pega a gente solta o bicho
E rema contra a maré, não é?

Se você me der a mão pode dar pé, dar pé
Vamos remover montanhas leva fé
A vida não dá colher, mas não precisa talher
Se o bicho pega a a gente solta o bicho
E rema contra a maré (não é)

A vida não dá colher, mas não precisa talher
Se o bicho pega a a gente solta o bicho
E rema contra a maré

Já houve gente que perdeu o rumo e não desatou esse nó
Andorinha não faz um verão, antes acompanhado que só
A união faz a força e a força consegue quem quer
Se o bicho pega a gente solta o bicho
E rema contra a maré, não é

Se você me der a mão pode dar pé, pode dar pé
Vamos remover montanhas leva fé, pois é
A vida não dá colher, mas não precisa talher
Se o bicho pega a a gente solta o bicho
E rema contra a maré (não é)

Se tem muito chão pra andar e muita pedra pra escalar
A gente precisa estar junto pra poder chegar, diz aí
Se o jogo tá rui de jogar, se está diverso o placar
Só muita união e garra pra gente ganhar, diz que não

Já viu que sozinho não dá, se a gente se unir e tentar
Verá que fica bem melhor de viver e lutar, pois é
É fácil um roupa secar um copo dágua evaporar
Mas eu quero ver quem consegue enxugar o mar, pois é

A vida não dá colher, mas não precisa talher
Se o bicho pega a a gente solta o bicho
E rema contra a maré (diz então)

A vida não dá colher, mas não precisa talher
Se o bicho pega a a gente solta o bicho
E rema contra a maré
A vida não dá colher, mas não precisa talher...

If You Give Me Your Hand

If you give me your hand, we might just make it
We'll move mountains, have faith
Life doesn't hand out spoons, but we don't need silverware
If things get tough, we'll loosen our grip
And row against the tide (come with me, friend)

Life doesn't hand out spoons, but we don't need silverware
If things get tough, we'll loosen our grip
And row against the tide (right?)

If you give me your hand, we might just make it
We'll move mountains, have faith
Life doesn't hand out spoons, but we don't need silverware
If things get tough, we'll loosen our grip
And row against the tide

Life doesn't hand out spoons, but we don't need silverware
If things get tough, we'll loosen our grip
And row against the tide

There was a time when people put
The cart before the horse
One for all and all for one
One plus one is more than two

The people united will never be defeated
They get what they want
If things get tough, we'll loosen our grip
And row against the tide, right?

If you give me your hand, we might just make it, make it
We'll move mountains, have faith
Life doesn't hand out spoons, but we don't need silverware
If things get tough, we'll loosen our grip
And row against the tide (right?)

Life doesn't hand out spoons, but we don't need silverware
If things get tough, we'll loosen our grip
And row against the tide

There were people who lost their way and couldn't untie the knot
One swallow doesn't make a summer, better together than alone
Unity is strength and strength achieves what it desires
If things get tough, we'll loosen our grip
And row against the tide, right?

If you give me your hand, we might just make it, we might just make it
We'll move mountains, have faith, that's right
Life doesn't hand out spoons, but we don't need silverware
If things get tough, we'll loosen our grip
And row against the tide (right?)

If there's a long road to walk and many rocks to climb
We need to be together to reach the end, tell me
If the game is tough to play, if the score is uneven
Only unity and courage will make us win, tell me I'm wrong

You've seen that alone it's impossible, if we unite and try
You'll see that it's much better to live and fight, that's right
It's easy for clothes to dry, for a glass of water to evaporate
But I want to see who can dry up the sea, that's right

Life doesn't hand out spoons, but we don't need silverware
If things get tough, we'll loosen our grip
And row against the tide (tell me then)

Life doesn't hand out spoons, but we don't need silverware
If things get tough, we'll loosen our grip
And row against the tide
Life doesn't hand out spoons, but we don't need silverware...