Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Se Você Me Der a Mão

Se Você Me Der a Mão

Se você me der a mão pode dar pé
Vamos remover montanhas leva fé
A vida não dá colher, mas não precisa talher
Se o bicho pega a a gente solta o bicho
E rema contra a maré (vem comigo, cumpadre)

A vida não dá colher, mas não precisa talher
Se o bicho pega a a gente solta o bicho
E rema contra a maré (não é)

Se você me der a mão pode dar pé
Vamos remover montanhas leva fé
A vida não dá colher, mas não precisa talher
Se o bicho pega a a gente solta o bicho
E rema contra a maré

A vida não dá colher, mas não precisa talher
Se o bicho pega a a gente solta o bicho
E rema contra a maré

Já houve tempo em que se colocava
A carroça na frente dos bois
Um por todos e todos por um
Um mais um vale mais do que dois

O povo unido jamais foi vencido
Consegue o que quer
Se o bicho pega a gente solta o bicho
E rema contra a maré, não é?

Se você me der a mão pode dar pé, dar pé
Vamos remover montanhas leva fé
A vida não dá colher, mas não precisa talher
Se o bicho pega a a gente solta o bicho
E rema contra a maré (não é)

A vida não dá colher, mas não precisa talher
Se o bicho pega a a gente solta o bicho
E rema contra a maré

Já houve gente que perdeu o rumo e não desatou esse nó
Andorinha não faz um verão, antes acompanhado que só
A união faz a força e a força consegue quem quer
Se o bicho pega a gente solta o bicho
E rema contra a maré, não é

Se você me der a mão pode dar pé, pode dar pé
Vamos remover montanhas leva fé, pois é
A vida não dá colher, mas não precisa talher
Se o bicho pega a a gente solta o bicho
E rema contra a maré (não é)

Se tem muito chão pra andar e muita pedra pra escalar
A gente precisa estar junto pra poder chegar, diz aí
Se o jogo tá rui de jogar, se está diverso o placar
Só muita união e garra pra gente ganhar, diz que não

Já viu que sozinho não dá, se a gente se unir e tentar
Verá que fica bem melhor de viver e lutar, pois é
É fácil um roupa secar um copo dágua evaporar
Mas eu quero ver quem consegue enxugar o mar, pois é

A vida não dá colher, mas não precisa talher
Se o bicho pega a a gente solta o bicho
E rema contra a maré (diz então)

A vida não dá colher, mas não precisa talher
Se o bicho pega a a gente solta o bicho
E rema contra a maré
A vida não dá colher, mas não precisa talher...

Если ты дашь мне руку

Если ты дашь мне руку, можно идти
Мы свернём горы, верь мне
Жизнь не подносит на блюдечке, но и ложка не нужна
Если зверь нападает, мы выпускаем зверя
И гребём против течения (идём со мной, кум)

Жизнь не подносит на блюдечке, но и ложка не нужна
Если зверь нападает, мы выпускаем зверя
И гребём против течения (разве нет?)

Если ты дашь мне руку, можно идти
Мы свернём горы, верь мне
Жизнь не подносит на блюдечке, но и ложка не нужна
Если зверь нападает, мы выпускаем зверя
И гребём против течения

Жизнь не подносит на блюдечке, но и ложка не нужна
Если зверь нападает, мы выпускаем зверя
И гребём против течения

Было время, когда ставили
Телегу впереди быков
Один за всех и все за одного
Один плюс один больше, чем два

Народ един, значит непобедим
Добивается своего
Если зверь нападает, мы выпускаем зверя
И гребём против течения, разве нет?

Если ты дашь мне руку, можно идти, идти
Мы свернём горы, верь мне
Жизнь не подносит на блюдечке, но и ложка не нужна
Если зверь нападает, мы выпускаем зверя
И гребём против течения (разве нет?)

Жизнь не подносит на блюдечке, но и ложка не нужна
Если зверь нападает, мы выпускаем зверя
И гребём против течения

Были люди, которые сбились с пути и не смогли распутать этот узел
Одна ласточка весны не делает, лучше с кем-то, чем одному
В единстве сила, а сила добивается своего
Если зверь нападает, мы выпускаем зверя
И гребём против течения, разве нет?

Если ты дашь мне руку, можно идти, можно идти
Мы свернём горы, верь мне, ведь так
Жизнь не подносит на блюдечке, но и ложка не нужна
Если зверь нападает, мы выпускаем зверя
И гребём против течения (разве нет?)

Если предстоит долгий путь и много скал, на которые нужно взобраться
Нам нужно быть вместе, чтобы добраться до цели, скажи
Если игра идёт плохо, если счёт не в нашу пользу
Только единство и упорство помогут нам победить, разве нет?

Ты уже понял, что в одиночку не справиться, если мы объединимся и попробуем
Увидишь, что жить и бороться станет намного лучше, ведь так
Легко высушить одну рубашку, испарить стакан воды
Но я хочу посмотреть, кто сможет осушить море, ведь так

Жизнь не подносит на блюдечке, но и ложка не нужна
Если зверь нападает, мы выпускаем зверя
И гребём против течения (скажи же)

Жизнь не подносит на блюдечке, но и ложка не нужна
Если зверь нападает, мы выпускаем зверя
И гребём против течения
Жизнь не подносит на блюдечке, но и ложка не нужна...