Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Sem Segredo / Amor Dos Deuses

Sem Segredo / Amor Dos Deuses

Oh Leo, fala ai Dom
Vamo′ falar de amor né meu compadre, de novo
Isso é o que a gente mais gosta
Quem não ama não ta com nada né
E quem ama não faz segredo né
Certo meu compadre
Bonito jogo na frente

Quando a gente ama alguém se dá sem medo
Abre o coração (não faz oque?) Segredo (é isso que eu quero)
Muito mais do que a razão a emoção
Nos faz viajar no espaço eterno infinito
Ter loucas miragens de tanto calor
Calor do nosso amor (de quem?)
(Calor do nosso amor) quero ver então
E no (peito explode a tal felicidade, ah...)
Adormeço de prazer sem ter vontade, (oh laia laue)
Se estou longe de você eu morro de saudade

Meu amor
E assim fujo correndo pra te ver amor (laia, laia)
E assim volto correndo pra você
Eu vou que vou
E assim fujo correndo pra te ver amor
E assim volto correndo é com você
(Eu vou que vou)

Laia, laia...
Eu vou que vou, eu vou que vou

Laia, laia...
Eu vou que vou, eu vou que vou

O que eu quero mesmo é ter você pra mim
Ser o berço dessa fonte de amor tão clara (oh...)
Sonho acordado em tê-la em meus braços (braços)
Pra abrandar meus anseios
Como um grande rio a correr pro mar
Vou seguindo a correnteza do prazer de te amar (tudo te amar)
(Quero ouvir vocês)

Chego a pensar que estou no paraíso (lindo, lindo)
Cheio de felicidade (cantando com a gente do paraíso)
Me faço crer (que esse amor)
É igual entre a gente, (juro por Deus)
Posso jurar pra você
Nunca se viu tanto amor
Assim tão diferente
O amor dos Deuses invejei (duvido)

Quisera eu parar o mundo agora (eu também queria, oh...)
Eternizando enfim o nosso sentimento
E ao universo anunciar (oh...)
(Um amor bem grande) que nada vai nos separar amor (amor, amor...)
Queria ser a pele do seu corpo (oh...)
Pra estar junto com você a todo tempo
E só assim realizar
O meu desejo em te amar
Amor, amor...

Quisera eu parar o mundo agora
Eternizando enfim (o nosso sentimento)
E só assim realizar
O meu desejo em te amar
Amor, amor...
Valeu!

Secretless / Love of the Gods

Oh Leo, speak Dom
Let's talk about love again, my friend
That's what we like the most
Whoever doesn't love has nothing
And whoever loves doesn't keep it a secret
Right, my friend
Show it off

When we love someone we give ourselves without fear
Open our hearts (don't do what?) Secret (that's what I want)
Much more than reason, emotion
Makes us travel in the infinite eternal space
To have crazy mirages of so much heat
Heat of our love (whose?)
(Heat of our love) I want to see then
And in (the chest explodes with such happiness, ah...)
I fall asleep with pleasure without wanting to, (oh laia laue)
If I'm away from you I die of longing

My love
And so I run to see you, love (laia, laia)
And so I come running back to you
I'll go, I'll go
And so I run to see you, love
And so I come running back to you
(I'll go, I'll go)

Laia, laia...
I'll go, I'll go, I'll go, I'll go

Laia, laia...
I'll go, I'll go, I'll go, I'll go

What I really want is to have you for myself
To be the cradle of this source of such clear love (oh...)
I dream of having you in my arms (arms)
To soften my yearnings
Like a great river running to the sea
I follow the current of the pleasure of loving you (loving you all)
(I want to hear from you)

I come to think that I am in paradise now (beautiful, beautiful)
Full of happiness (singing with the people of paradise)
I believe myself (that this love)
Is the same between us, (I swear to God)
I can swear to you
Never has there been so much love
So different
I envied the love of the Gods (I doubt it)

I wish I could stop the world now (I wish too, oh...)
Making our feeling eternal
And announcing to the universe (oh...)
(A great love) that nothing will separate us, love (love, love...)
I wanted to be the skin of your body (oh...)
To be with you all the time
And so realize
My desire to love you
Love, love...

I wish I could stop the world now
Making our feeling eternal (our feeling)
And so realize
My desire to love you
Love, love...
Thank you!