Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Sem Segredo / Amor Dos Deuses

Sem Segredo / Amor Dos Deuses

Oh Leo, fala ai Dom
Vamo′ falar de amor né meu compadre, de novo
Isso é o que a gente mais gosta
Quem não ama não ta com nada né
E quem ama não faz segredo né
Certo meu compadre
Bonito jogo na frente

Quando a gente ama alguém se dá sem medo
Abre o coração (não faz oque?) Segredo (é isso que eu quero)
Muito mais do que a razão a emoção
Nos faz viajar no espaço eterno infinito
Ter loucas miragens de tanto calor
Calor do nosso amor (de quem?)
(Calor do nosso amor) quero ver então
E no (peito explode a tal felicidade, ah...)
Adormeço de prazer sem ter vontade, (oh laia laue)
Se estou longe de você eu morro de saudade

Meu amor
E assim fujo correndo pra te ver amor (laia, laia)
E assim volto correndo pra você
Eu vou que vou
E assim fujo correndo pra te ver amor
E assim volto correndo é com você
(Eu vou que vou)

Laia, laia...
Eu vou que vou, eu vou que vou

Laia, laia...
Eu vou que vou, eu vou que vou

O que eu quero mesmo é ter você pra mim
Ser o berço dessa fonte de amor tão clara (oh...)
Sonho acordado em tê-la em meus braços (braços)
Pra abrandar meus anseios
Como um grande rio a correr pro mar
Vou seguindo a correnteza do prazer de te amar (tudo te amar)
(Quero ouvir vocês)

Chego a pensar que estou no paraíso (lindo, lindo)
Cheio de felicidade (cantando com a gente do paraíso)
Me faço crer (que esse amor)
É igual entre a gente, (juro por Deus)
Posso jurar pra você
Nunca se viu tanto amor
Assim tão diferente
O amor dos Deuses invejei (duvido)

Quisera eu parar o mundo agora (eu também queria, oh...)
Eternizando enfim o nosso sentimento
E ao universo anunciar (oh...)
(Um amor bem grande) que nada vai nos separar amor (amor, amor...)
Queria ser a pele do seu corpo (oh...)
Pra estar junto com você a todo tempo
E só assim realizar
O meu desejo em te amar
Amor, amor...

Quisera eu parar o mundo agora
Eternizando enfim (o nosso sentimento)
E só assim realizar
O meu desejo em te amar
Amor, amor...
Valeu!

Без секретов / Любовь богов

О, Лео, скажи-ка, Дом
Давай поговорим о любви, мой друг, опять
Это то, что мы любим больше всего
Кто не любит, тот ничего не имеет, не так ли?
А кто любит, тот не делает из этого секрета, правда?
Верно, мой друг
Красивая игра на виду

Когда мы любим кого-то, мы отдаемся без страха
Открываем сердце (не делаем что?) Секретов (вот чего я хочу)
Гораздо больше, чем разум, эмоции
Заставляют нас путешествовать в вечном бесконечном пространстве
Видеть безумные миражи от такой жары
Жары нашей любви (чьей?)
(Жары нашей любви) хочу увидеть тогда
И в (груди взрывается это счастье, ах...)
Засыпаю от удовольствия, не желая ничего, (о ляйя ляуэ)
Если я далеко от тебя, я умираю от тоски

Моя любовь
И так я бегу сломя голову, чтобы увидеть тебя, любовь моя (ляйя, ляйя)
И так я возвращаюсь бегом к тебе
Я иду, иду
И так я бегу сломя голову, чтобы увидеть тебя, любовь моя
И так я возвращаюсь бегом к тебе
(Я иду, иду)

Ляйя, ляйя...
Я иду, иду, я иду, иду

Ляйя, ляйя...
Я иду, иду, я иду, иду

Чего я действительно хочу, так это иметь тебя рядом
Быть колыбелью этого такого чистого источника любви (о...)
Мечтаю наяву держать тебя в своих объятиях (объятиях)
Чтобы унять мою тоску
Как большая река, текущая к морю
Я следую течению удовольствия любить тебя (любить тебя всю)
(Хочу услышать вас)

Мне даже кажется, что я в раю (прекрасно, прекрасно)
Полон счастья (пою с вами из рая)
Я убеждаю себя (что эта любовь)
Такая же между нами, (клянусь Богом)
Могу поклясться тебе
Никогда не было такой любви
Настолько особенной
Любви богов позавидовал бы (сомневаюсь)

Хотел бы я остановить мир сейчас (я тоже хотел бы, о...)
Увековечив наконец наше чувство
И объявить вселенной (о...)
(О большой любви) что ничто не разлучит нас, любовь моя (любовь, любовь...)
Хотел бы я быть кожей твоего тела (о...)
Чтобы быть рядом с тобой всегда
И только так осуществить
Мое желание любить тебя
Любовь, любовь...

Хотел бы я остановить мир сейчас
Увековечив наконец (наше чувство)
И только так осуществить
Мое желание любить тебя
Любовь, любовь...
Спасибо!