Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Sá Janaína

Sá Janaína

O mar...
O mar...
Deitou-se na areia e bem doce
Chamou Iemanjá
Quanto tempo que não se ouvia
A voz que cantava os mortais
E o mundo notícias queria da Rainha mãe dos Orixás
Atendendo a pedidos constantes o mar foi buscá-la afinal
Ela veio em troca de amantes e um novo enxoval
(Eu bem que lhe disse que o mar)
O mar, o mar
Deitou-se na areia e bem doce
Chamou Iemanjá
Meu São Jorge Guerreiro da Lua
Corre a terra deixando o quartel
Para ouvir a sereia butuca
Bajular o seu lindo Corcel
Lá na praia de Amaralina
A natureza acordou
Suplicando a Sá Janaína
Mil provas de amor
(Segredos do fundo do mar)
O mar...
O mar...
Deitou-se na areia e bem doce
Chamou Iemanjá

Святая Янаина

Море...
Море...
Легло на песок и так нежно
Позвало Йеманджу.
Как давно не слышали
Голос, что пел смертным,
И мир жаждал вестей о Царице-матери Ориша.
В ответ на постоянные просьбы море наконец отправилось за ней.
Она пришла в обмен на любовников и новое приданое.
(Я же тебе говорил, что море)
Море, море
Легло на песок и так нежно
Позвало Йеманджу.
Мой Святой Георгий, Воин Луны,
Бежит по земле, покинув казарму,
Чтобы услышать русалку-сплетницу,
Полюбоваться её прекрасным конём.
Там, на пляже Амарилина,
Природа пробудилась,
Умоляя Святую Янаину
О тысяче доказательств любви.
(Тайны морских глубин)
Море...
Море...
Легло на песок и так нежно
Позвало Йеманджу.