Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Um Lindo Sonho

Um Lindo Sonho

Na primeira vez que meu olhar achou o seu
Ganhei um lindo sonho
Uma luz divina em mim então reacendeu
E fim daquele mundo tão tristonho
Eu vivia sofrer

Quem me vê já não diz
Quem me viu só me vê feliz
Uma outra vez eu pude ouvir a sua voz
E um beijo de lembrança

Fez o céu abençoar e até orar por nós
Trazendo mais certeza e esperança
Quem me via sofrer
Já me vê e não diz

Quem me viu só me vê feliz
Te ver feliz é o que me faz viver
Te querer pra sempre, sempre te querer

Noite ou madrugada, rua ou estrada
Onde for meu pensamento
Como o vento vai correndo te buscar
Tarde ou alvorada, no quarto ou na sacada
Onde for eu tenho amor pra dar

Na primeira vez que meu olhar achou o seu
Ganhei um lindo sonho
Uma luz divina em mim então reacendeu
E fim daquele mundo tão tristonho
Eu vivia sofrer

Quem me vê já não diz
Quem me viu só me vê feliz
Uma outra vez eu pude ouvir a sua voz
E um beijo de lembrança

Fez o céu abençoar e até orar por nós
Trazendo mais certeza, esperança
Quem me via sofrer
Já me vê e não diz

Quem me viu só me vê feliz
Te ver feliz é o que me faz viver
Te querer pra sempre, sempre te querer

Noite ou madrugada, rua ou estrada
Onde for meu pensamento
Como o vento vai correndo te buscar
Tarde ou alvorada, no quarto ou na sacada
Onde for eu tenho amor pra dar

Tarde ou alvorada, no quarto ou na sacada
Onde for eu tenho amor pra dar

Na primeira vez que meu olhar achou o seu
Ganhei um lindo sonho
Uma luz divina em mim então reacendeu
E fim daquele mundo tão tristonho
Eu vivia sofrer

Quem me vê já não diz, quem me viu só me vê feliz
Uma outra vez eu pude ouvir a sua voz...

Прекрасный сон

Когда мой взгляд впервые встретился с твоим,
Я обрел прекрасный сон.
Божественный свет во мне тогда вновь засиял,
И настал конец тому печальному миру.
Я жил в страдании.

Кто видит меня сейчас, уже не скажет,
Кто видел меня раньше, видит меня только счастливым.
Снова я услышал твой голос,
И поцелуй воспоминаний

Заставил небеса благословить и даже молиться за нас,
Принося больше уверенности и надежды.
Кто видел меня страдающим,
Теперь видит меня и не скажет,

Кто видел меня раньше, видит меня только счастливым.
Видеть тебя счастливой – вот что заставляет меня жить.
Хотеть тебя всегда, всегда хотеть тебя.

Ночью или под утро, на улице или в дороге,
Куда бы ни летели мои мысли,
Как ветер, они мчатся, чтобы найти тебя.
Днем или на рассвете, в комнате или на балконе,
Где бы я ни был, у меня есть любовь, чтобы дарить ее тебе.

Когда мой взгляд впервые встретился с твоим,
Я обрел прекрасный сон.
Божественный свет во мне тогда вновь засиял,
И настал конец тому печальному миру.
Я жил в страдании.

Кто видит меня сейчас, уже не скажет,
Кто видел меня раньше, видит меня только счастливым.
Снова я услышал твой голос,
И поцелуй воспоминаний

Заставил небеса благословить и даже молиться за нас,
Принося больше уверенности и надежды.
Кто видел меня страдающим,
Теперь видит меня и не скажет,

Кто видел меня раньше, видит меня только счастливым.
Видеть тебя счастливой – вот что заставляет меня жить.
Хотеть тебя всегда, всегда хотеть тебя.

Ночью или под утро, на улице или в дороге,
Куда бы ни летели мои мысли,
Как ветер, они мчатся, чтобы найти тебя.
Днем или на рассвете, в комнате или на балконе,
Где бы я ни был, у меня есть любовь, чтобы дарить ее тебе.

Днем или на рассвете, в комнате или на балконе,
Где бы я ни был, у меня есть любовь, чтобы дарить ее тебе.

Когда мой взгляд впервые встретился с твоим,
Я обрел прекрасный сон.
Божественный свет во мне тогда вновь засиял,
И настал конец тому печальному миру.
Я жил в страдании.

Кто видит меня сейчас, уже не скажет, кто видел меня раньше, видит меня только счастливым.
Снова я услышал твой голос...