Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Vai Lá Vai Lá / Cantei pra Distrair / Cade Iôiô / Mole Que Nem Manteiga / Eu Não Quero Mais / Rosalina - Ao Vivo
Vai
lá,
vai
lá!
Go
there,
go
there!
Vai
lá,
vai
lá!
Go
there,
go
there!
Vai
lá,
vai
lá!
Go
there,
go
there!
Vai
lá,
vai
lá!
Go
there,
go
there!
Vai
lá!
Go
there!
Vai
lá
no
Cacique
sambar
Go
there
to
samba
in
Cacique
Não
fique
de
marra
vem
cá
Don't
be
stubborn,
come
on
Não
deixe
essa
onda
quebrar
Don't
let
this
wave
break
Meu
barco
já
vai
navegar
My
boat
is
going
to
sail
Vou
dar
a
partida...
I'm
going
to
start...
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Vem
cá!
Come
on!
Um
pudim
sem
côco
A
pudding
without
coconut
Não
dá
No
way
Já
tô
preparando
o
jantar
I'm
already
preparing
dinner
Tem
prá
sobremesa,
manjar
For
dessert,
there's
pudding
Pimenta
não
pode
faltar
Pepper
is
a
must
Feijão
sem
tempero
Beans
without
seasoning
É
ruim
de
aturar...
It's
hard
to
take...
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
É,
pois
é!
Yes,
it
is!
Estou
procurando
o
José
I'm
looking
for
José
Ficou
de
me
dar
um
qualquer
He
promised
to
give
me
some
Busquei
na
Bahia
um
axé
I
looked
for
an
axé
in
Bahia
De
olho
no
acarajé
With
my
eye
on
the
acarajé
Ganhei
uma
preta
I
won
a
black
woman
No
candomblé...
In
candomblé...
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Ai,
ai,
ai,
ai!
Oh,
oh,
oh,
oh!
Vai
lá,
vai
lá!
Go
there,
go
there!
Vai
lá,
vai
lá!
Go
there,
go
there!
Vai
lá!
Go
there!
Vai
lá
no
Cacique
sambar
Go
there
to
samba
in
Cacique
Não
fique
de
marra
vem
cá
Don't
be
stubborn,
come
on
Não
deixe
essa
onda
quebrar
Don't
let
this
wave
break
Meu
barco
já
vai
navegar
My
boat
is
going
to
sail
Vou
dar
a
partida...
I'm
going
to
start...
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Vem
cá!
Come
on!
Um
pudim
sem
côco
A
pudding
without
coconut
Não
dá
No
way
Já
tô
preparando
o
jantar
I'm
already
preparing
dinner
Tem
prá
sobremesa,
manjar
For
dessert,
there's
pudding
Pimenta
não
pode
faltar
Pepper
is
a
must
Feijão
sem
tempero
Beans
without
seasoning
É
ruim
de
aturar...
It's
hard
to
take...
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
É,
pois
é!
Yes,
it
is!
Eu
tô
procurando
o
José
I'm
looking
for
José
Ficou
de
me
dar
um
qualquer
He
promised
to
give
me
some
Busquei
na
Bahia
um
axé
I
looked
for
an
axé
in
Bahia
De
olho
no
acarajé
With
my
eye
on
the
acarajé
Ganhei
uma
preta
I
won
a
black
woman
No
candomblé...
In
candomblé...
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Ai,
ai,
ai,
ai!...
Oh,
oh,
oh,
oh!...
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Iô
iô,
iô
iô!
Yo-yo,
yo-yo!
Vai
lá!
Go
there!
Vai
lá,
vai
lá!
Go
there,
go
there!
Vai
lá!
Go
there!
Vai
lá,
vai
lá!
Go
there,
go
there!
Ai,
ai,
ai,
ai!
Oh,
oh,
oh,
oh!
Ai,
ai,
ai,
ai!
Oh,
oh,
oh,
oh!
Évaluez la traduction
1
Caciqueando - Ao Vivo
2 Lucidez / Falso Herói - Ao Vivo
3 Tendência / Não Valeu - Ao Vivo
4 Tudo É Festa / Palco Iluminado - Ao Vivo
5 Amar É Bom / Responde / Caidinho / Tudo É Festa / Parabéns pra Você - Ao Vivo
6 Conselho / Insensato Destino / Coisa de Pele - Ao Vivo
7 Boca Sem Dente / Eu Não Fui Convidado - Ao Vivo
8 Sem Segredo / Amor dos Deuses - Ao Vivo
9 Nossa Escola - Ao Vivo
10 Nosso Grito - Ao Vivo
11 Vai Lá Vai Lá / Cantei pra Distrair / Cade Iôiô / Mole Que Nem Manteiga / Eu Não Quero Mais / Rosalina - Ao Vivo
12 Amizade / O Show Tem Que Continuar - Ao Vivo
13 Só Felicidade - Ao Vivo
14 A Batucada dos Nossos Tantans / Nega Celeste - Ao Vivo
15 Nova Esperança - Ao Vivo
2 Lucidez / Falso Herói - Ao Vivo
3 Tendência / Não Valeu - Ao Vivo
4 Tudo É Festa / Palco Iluminado - Ao Vivo
5 Amar É Bom / Responde / Caidinho / Tudo É Festa / Parabéns pra Você - Ao Vivo
6 Conselho / Insensato Destino / Coisa de Pele - Ao Vivo
7 Boca Sem Dente / Eu Não Fui Convidado - Ao Vivo
8 Sem Segredo / Amor dos Deuses - Ao Vivo
9 Nossa Escola - Ao Vivo
10 Nosso Grito - Ao Vivo
11 Vai Lá Vai Lá / Cantei pra Distrair / Cade Iôiô / Mole Que Nem Manteiga / Eu Não Quero Mais / Rosalina - Ao Vivo
12 Amizade / O Show Tem Que Continuar - Ao Vivo
13 Só Felicidade - Ao Vivo
14 A Batucada dos Nossos Tantans / Nega Celeste - Ao Vivo
15 Nova Esperança - Ao Vivo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.