Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Voto de Confiança

Voto de Confiança

Se o fogo queimou na fogueira a esperança
A água correu da enchente mudança
Desfeito o nó da madeira a bonança
A lama que suja o presente é herança

Como tudo é do avesso
Quem erra não paga o preço

Quem espera vinte tempos
Mais um tempo não é nada

É tem sim
Tem brasa queimando em mão errada

Eu sei que a nossa canoa tá bem devagar
Mas não vai afundar
Se a gente mostrar paciência ajudando a remar
Tudo vai melhorar

E não adianta cobrança
Sem voto de confiança
Pois nem toda cara manjada
Tem traça ou cupim

É tem sim
Tem brasa queimando em mão errada

Muita gente é que devia
Estar com a mão toda queimada
É tem sim
Tem brasa queimando em mão errada

Devagar se vai ao longe
Não se corre sem tropeço porque
Como tudo é do avesso
Quem erra não paga o preço
Tanto mal fez nossa gente
Ficar mal acostumado eu falei

É tem sim
Tem brasa queimando em mão errada

Vote of Confidence

If the fire burned in the bonfire the hope
The water ran from the flood change
The knot of the wood undone the calm
The mud that stains the present is an inheritance

How everything is wrong way round
Who does wrong does not pay the price

Who waits twenty times
One more time is nothing

Yes, there is
There are burning embers in the wrong hand

I know our canoe is very slow
But it will not sink
If we show patience by helping to row
Everything will improve

And demands are no use
Without a vote of confidence
Because not every experienced face
Has moth or termite

Yes, there is
There are burning embers in the wrong hand

Many people must have
Their entire hand burned
Yes, there is
There are burning embers in the wrong hand

Slowly you go far
You don't run without stumbling because
How everything is wrong way round
Who does wrong does not pay the price
So much evil our people did
Getting used to bad things I said

Yes, there is
There are burning embers in the wrong hand