Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Voto de Confiança

Voto de Confiança

Se o fogo queimou na fogueira a esperança
A água correu da enchente mudança
Desfeito o nó da madeira a bonança
A lama que suja o presente é herança

Como tudo é do avesso
Quem erra não paga o preço

Quem espera vinte tempos
Mais um tempo não é nada

É tem sim
Tem brasa queimando em mão errada

Eu sei que a nossa canoa tá bem devagar
Mas não vai afundar
Se a gente mostrar paciência ajudando a remar
Tudo vai melhorar

E não adianta cobrança
Sem voto de confiança
Pois nem toda cara manjada
Tem traça ou cupim

É tem sim
Tem brasa queimando em mão errada

Muita gente é que devia
Estar com a mão toda queimada
É tem sim
Tem brasa queimando em mão errada

Devagar se vai ao longe
Não se corre sem tropeço porque
Como tudo é do avesso
Quem erra não paga o preço
Tanto mal fez nossa gente
Ficar mal acostumado eu falei

É tem sim
Tem brasa queimando em mão errada

Клятва доверия

Если огонь в костре сжег надежду,
Вода потопа принесла перемены,
Развязан узел на дереве – затишье,
Грязь, что пачкает настоящее – наследство.

Как все шиворот-навыворот,
Кто ошибается, не платит цену.

Кто ждет двадцать сроков,
Еще один срок – ничто.

Да, есть,
Есть жар, горящий в неверных руках.

Я знаю, наша лодка плывет очень медленно,
Но она не утонет,
Если мы проявим терпение, помогая грести,
Все наладится.

И нет смысла в требованиях,
Без клятвы доверия,
Ведь не каждое знакомое лицо
Скрывает моль или термита.

Да, есть,
Есть жар, горящий в неверных руках.

Многие люди должны были бы
Обжечь свои руки.
Да, есть,
Есть жар, горящий в неверных руках.

Тише едешь – дальше будешь,
Нельзя бежать без падений, потому что
Как все шиворот-навыворот,
Кто ошибается, не платит цену.
Столько зла причинили наши люди,
Привыкнув к плохому, я сказал.

Да, есть,
Есть жар, горящий в неверных руках.