Cali Ae! - Grupo Gale traduction en allemand

Cali Ae!

Que se paren la horas
Que el tiempo se detenga
Porque va a pasar mi Cali
Vestida de fiesta
Y sultana se engalana y yo
Voy con la más bella

Es lo más grande bello y sin igual
Cali es el beso que Dios al pasar
Le tiro a Colombia y cayó en el Valle
Por eso dicen que Dios es de allá

Hicieron su fiesta en los barrios
Nombraron su reina
Hicieron su fiesta en los barrios
Nombraron su reina
Y un corro como de ángel les grito:
¡Cali!, tú eres reina de la feria

El día y la noche se vuelven en uno
Aquí no hay hora para ninguno
El día y la noche se vuelven en uno
Aquí no hay hora para ninguno
Se vuelven uno, se vuelven uno
En las casetas y en los aguelulos

Cali, ae (ae)
Su gente ae (ae)
Que buena mi rumba (ae)
Para la gente que baila el son de mi rumba (ae)
Ae, ae, ae, ae (ae)
Bailando con cache (ae)
Y el cubano que traiga su aché (ae)
Para que goze como es (ae)

Y esta salsa y esta salsa (ae)
Que en la feria se engalada (ae)
Y la tocamos como es (ae)
Y yo la canto como es (ae)
Para que la baile usted (ae)
Para que la goze usted (ae)
Che-che-che-che-che-chévere (ae)
Es lo que tiene Gale (ae)

Y como juege

Grupo Gale
Así es

Cali se pasó
De alegría se pasó
Cali es una nota, pana, Cali se pasó
Que el azúcar de su gente es la combinación
Que hace que mi Cali sea única y sin voz

Oye mi feria de Cali, esa sí es la mejor
(Se pasó, se pasó)
El festival de orquesta y la cabalgata vacilo yo
(Todo Cali se pasó)
Con la calle quinta, gozando y como no
(Se pasó, se pasó)
Todo el mundo gritando que mi Cali sí es la mejor
(Todo Cali se pasó)
Con mi salsa

Oye, que viva Cali, chipi chape yupo
Allá donde yo gozo
Así es

¡Epa!

Venga, que Cali no hay si no una
Venga, que Cali no hay si no una

Ven a Cali pa' bailar
Ven a Cali pa' gozar
Pero que venga
Pero que venga
Pero que ven a Cali pa' rumbiar

Ven a Cali pa' bailar
Y para vacilar
Ven a Cali pa' gozar
Yo te invito a rumbiar
Pero que venga, pero que venga
Pero que ven a Cali pa' rumbiar

Venga le va a pegar
Ven a Cali pa' bailar (con mi Cali no se meta más)
Ven a Cali pa' gozar
Pero que venga, pero que venga
Pero que ven a Cali pa' rumbiar

Ven a Cali pa' bailar
Ven a Cali pa' gozar (esa sí es la que va)
Pero que venga, pero que venga (que venga, pero que venga)
Pero que ven a Cali pa' rumbiar (ataca a bailar)

Ven a Cali pa' bailar (los rumberos muévanse)
Ven a Cali pa' gozar (mi saludo está de más)
Pero que venga, pero que venga (Antony Tejada)
Pero que ven a Cali pa' rumbiar (y mi Guachito no podría faltar)

Cali, Oh!

Dass die Stunden stillstehen,
dass die Zeit anhält,
denn mein Cali kommt vorbei,
festlich gekleidet.
Und Sultana schmückt sich, und ich
gehe mit der Schönsten.

Es ist das Größte, Schönste und Einzigartige,
Cali ist der Kuss, den Gott im Vorbeigehen
Kolumbien zuwarf, und er fiel ins Valle.
Deshalb sagt man, dass Gott von dort ist.

Sie feierten ihr Fest in den Vierteln,
nannten ihre Königin.
Sie feierten ihr Fest in den Vierteln,
nannten ihre Königin.
Und ein Chor wie von Engeln rief ihnen zu:
Cali, du bist die Königin der Feria!

Tag und Nacht werden eins,
hier gibt es keine Zeit für niemanden.
Tag und Nacht werden eins,
hier gibt es keine Zeit für niemanden.
Sie werden eins, sie werden eins
in den Casitas und bei den ausgelassenen Festen.

Cali, oh (oh)
Seine Leute, oh (oh)
Wie gut ist meine Rumba (oh)
Für die Leute, die zum Klang meiner Rumba tanzen (oh)
Oh, oh, oh, oh (oh)
Mit Eleganz tanzen (oh)
Und der Kubaner, der seinen Segen bringt (oh)
Damit du es richtig genießt (oh)

Und dieser Salsa, und dieser Salsa (oh)
Der sich auf der Feria herausputzt (oh)
Und wir spielen ihn, wie es sich gehört (oh)
Und ich singe ihn, wie es sich gehört (oh)
Damit du ihn tanzt, Schätzchen (oh)
Damit du ihn genießt, Schätzchen (oh)
Su-su-su-su-super (oh)
Das ist es, was Gale hat (oh)

Und wie es klingt!

Grupo Gale
So ist es

Cali hat sich übertroffen,
vor Freude übertroffen.
Cali ist eine Wucht, Kumpel, Cali hat sich übertroffen.
Dass der Zucker seiner Leute die Kombination ist,
die mein Cali einzigartig und stimmlos macht.

Hör mal, meine Feria de Cali, die ist wirklich die Beste.
(Hat sich übertroffen, hat sich übertroffen)
Das Orchesterfestival und die Kavalkade genieße ich.
(Ganz Cali hat sich übertroffen)
Mit der Calle Quinta, feiernd, und wie nicht!
(Hat sich übertroffen, hat sich übertroffen)
Alle Welt schreit, dass mein Cali wirklich die Beste ist.
(Ganz Cali hat sich übertroffen)
Mit meinem Salsa

Hört mal, es lebe Cali, Chipi Chape Yupo,
dort, wo ich genieße.
So ist es

Epa!

Komm, denn Cali gibt es nur einmal.
Komm, denn Cali gibt es nur einmal.

Komm nach Cali zum Tanzen,
komm nach Cali zum Genießen.
Aber komm doch,
aber komm doch,
aber komm nach Cali zum Feiern.

Komm nach Cali zum Tanzen
und zum Vergnügen.
Komm nach Cali zum Genießen,
ich lade dich zum Feiern ein.
Aber komm doch, aber komm doch,
aber komm nach Cali zum Feiern.

Komm, es wird dich treffen,
komm nach Cali zum Tanzen (leg dich nicht mit meinem Cali an).
Komm nach Cali zum Genießen,
aber komm doch, aber komm doch,
aber komm nach Cali zum Feiern.

Komm nach Cali zum Tanzen,
komm nach Cali zum Genießen (das ist es, was zählt).
Aber komm doch, aber komm doch (komm doch, aber komm doch),
aber komm nach Cali zum Feiern (Attacke, tanzen!).

Komm nach Cali zum Tanzen (ihr Rumberos, bewegt euch),
komm nach Cali zum Genießen (mein Gruß ist überflüssig).
Aber komm doch, aber komm doch (Antony Tejada),
aber komm nach Cali zum Feiern (und mein Guachito darf nicht fehlen).