Grupo Gale - Como No Amarte Así - traduction des paroles en allemand

Como No Amarte Así - Grupo Galetraduction en allemand




Como No Amarte Así
Wie könnte ich dich nicht so lieben
Como no amarte asi
Wie könnte ich dich nicht so lieben
Como te estoy amando
Wie ich dich gerade liebe
Como evitar que tu presencia
Wie vermeide ich, dass deine Gegenwart
Me delate ante la gente
Mich vor den Leuten verrät
Como hacer para no verte
Wie mache ich es, dich nicht zu sehen
Y esquivar tus ojos negros
Und deinen schwarzen Augen auszuweichen
Si ellos dicen que me quieres
Wenn sie doch sagen, dass du mich willst
Como te estoy queriendo
So wie ich dich will
Si yo fuera transparente
Wäre ich transparent
Todo el mundo lo notara
Würde es die ganze Welt bemerken
Y en mi corazon se agita
Und in meinem Herzen wogt es
Al compas de tu mirada
Im Takt deines Blickes
Si yo fuera de cristal
Wäre ich aus Glas
La sangre correria mis venas
Würde das Blut durch meine Venen fließen
Como fuego tu me quemas,
Wie Feuer verbrennst du mich,
Tu me quemas
Du verbrennst mich
"Mas de lo que soñe
"Mehr als ich erträumte
Me has dado tu
Hast du mir gegeben
Amor que no espere
Deine Liebe, die ich nicht erwartete
Eres mi luz
Du bist mein Licht
Recuerdo que jure
Ich erinnere mich, dass ich schwor
Sufrir, no mas
Nicht mehr zu leiden
Como decir que no a tus besos
Wie sage ich nein zu deinen Küssen
Eres la paz de mi silencio"(BIS)
Du bist der Frieden meiner Stille" (Zweimal)
Loco de amor po ti
Verrückt nach dir vor Liebe
Asi me tienes
So hast du mich
Te doy todo de mi
Ich gebe dir alles von mir
Si es lo que quieres
Wenn es das ist, was du willst
Aqui esoy a tus pies
Hier bin ich zu deinen Füßen
Mi amor es tuyo
Meine Liebe gehört dir
Otro no podra darte tanto
Ein anderer könnte dir nicht so viel geben
Si mas que fiel soy solo tuyo
Wenn ich mehr als treu, nur dein bin
(Solo vivo para amarte a ti)
(Ich lebe nur, um dich zu lieben)
Solo a ti
Nur dich
(Yo solo vivo)
(Ich lebe nur)
Hay yo te lo digo
Oh, ich sage es dir
(Solo vivo para amarte a ti)
(Ich lebe nur, um dich zu lieben)
Dios es testigo
Gott ist Zeuge
De lo que estoy sintiendo,
Von dem, was ich fühle,
De lo que digo
Von dem, was ich sage
(Solo vivo para amarte a ti)
(Ich lebe nur, um dich zu lieben)
Recuerdalo bien
Erinnere dich gut daran
(Yo solo vivo)
(Ich lebe nur)
Amor sincero
Aufrichtige Liebe
(Solo vivo para amarte a ti)
(Ich lebe nur, um dich zu lieben)
Es lo que estoy sintiendo por ti,
Das ist es, was ich für dich empfinde,
Mira mi cielo
Sieh, mein Himmel
(Solo vivo para amarte a ti)
(Ich lebe nur, um dich zu lieben)
Para abrazarte
Um dich zu umarmen
(Yo solo vivo)
(Ich lebe nur)
Para entregarte mi amor
Um dir meine Liebe zu geben
(Solo vivo para amarte a ti)
(Ich lebe nur, um dich zu lieben)
Y es que no hay nadie que como tu
Und es gibt niemanden, der wie du
Entregue su calor
Seine Wärme gibt
(Solo vivo para amarte a ti)
(Ich lebe nur, um dich zu lieben)
Vuelve conmigo
Komm zurück zu mir
(Yo solo vivo)
(Ich lebe nur)
Yo te necesito
Ich brauche dich
(Solo vivo para amarte a ti)
(Ich lebe nur, um dich zu lieben)
El aire que respiro
Die Luft, die ich atme
Ay... siente mi corazon
Oh... fühle mein Herz
Tu gruupo Gale
Deine Gruppe Gale
Yo solo vivo...
Ich lebe nur...
Yo solo vivo
Ich lebe nur
Para entregarte mi amor, corazon
Um dir meine Liebe zu geben, mein Herz
Yo solo vivo...
Ich lebe nur...
Yo solo vivo
Ich lebe nur
De mi cancion tu la inspiracion
Von meinem Lied bist du die Inspiration
Yo solo vivo...
Ich lebe nur...
Yo solo vivo
Ich lebe nur
Para el nadie existe nadie como tu
Für ihn existiert niemand, niemand wie du
Yo solo vivo...
Ich lebe nur...
Yo solo vivo
Ich lebe nur
Eres la mañana sea mi luz
Du bist der Morgen, sei mein Licht





Writer(s): Luis Antonio Lambis Castillo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.