Paroles et traduction Grupo Gale - La Gente Pide

La Gente Pide

Bueno mi gente
Empezó la rumba con el Grupo Gale

(La gente pide que lo pongamo' a gozar)
(La gente pide que lo pongamo' a vacilar)
Y la gente está pidiendo rumba
Al sonido de la tumba, del bongo y del timbal

(Ya llegamos para ponerte a gozar)
(Porque traemos salsa de la buena y nadie la va a parar)

Aquí comienza todo esto a una rumba sin igual
Traemos los elementos que ya van a disfrutar
Si usted es un buen bailador, sabe qué se necesita
Esencia, cadencia y ritmo para bailar en la pista

(Ya llegamos para ponerte a gozar) Poro-roro-roi
(Porque traemos salsa de la buena y nadie la va a parar)

Si paso por Nueva York, le gusta el baile candela
Puerto Rico no se queda, si hay salsa pa'l bailador
En Cuba, cuna del son, donde nació esta vertiente

Y aquí en Colombia decimos "presente"
Brindando aquí lo mejor pa'l bailador
(Salsa, salsa, salsa es lo que tú quieres)

(Si tú quieres salsa, traemos salsa)
Cuando suena el grupo Galé
Nadie se aguanta los pies y para la pista arranca

(Si tú quieres salsa, traemos salsa)
Si tú sabes que la salsa, te la traigo yo pa' acá
Entonces, arranca, camina y anda

(Si tú quieres salsa,traemos salsa)
Si lo que te traigo sale de mi corazón
Y fluye por mi garganta

¿Pero cómo?
Traemos lo nuestro también
Grupo Galé

(Agua pa' lo' gallo')

(Salsa, traemos salsa pa' usted)

(¡Qué viva la salsa! ¡Qué viva la salsa!)
Desde la África lejana, llegó mi tambor
Pa'l bailador que se agranda

(¡Qué viva la salsa! ¡Qué viva la salsa!)
Con sus pasos bien finos
En la pista todo el mundo baila salsa

(¡Qué viva la salsa! ¡Qué viva la salsa!)
¿Qué te parece este grupo?
¿Qué te parece esta banda?

(¡Qué viva la salsa! ¡Qué viva la salsa!)
La salsa es un fenómeno mundial
Y mi palabra aquí no es falsa

Люди просят

Ну что, мои люди,
вечеринка начинается с Grupo Gale.

(Люди просят зажечь)
(Люди просят устроить веселье)
И люди просят румбу
Под звуки тумбы, бонго и тимбалов.

(Мы пришли, чтобы ты наслаждалась)
(Потому что мы принесли отличную сальсу, и никто её не остановит)

Здесь начинается всё это, несравненная румба.
Мы принесли составляющие, которыми ты сейчас насладишься.
Если ты хорошая танцовщица, ты знаешь, что нужно:
Душа, ритм и плавность, чтобы танцевать на танцполе.

(Мы пришли, чтобы ты наслаждалась) Поро-роро-рой
(Потому что мы принесли отличную сальсу, и никто её не остановит)

Если я проезжаю через Нью-Йорк, там любят зажигательные танцы.
Пуэрто-Рико не отстаёт, если есть сальса для танцора.
На Кубе, колыбели сона, где зародилось это направление,

и здесь, в Колумбии, мы говорим: "присутствуем!",
предлагая здесь лучшее для танцоров.
(Сальса, сальса, сальса - это то, что ты хочешь)

(Если ты хочешь сальсу, у нас есть сальса)
Когда играет Grupo Galé,
никто не может устоять на месте и все бегут на танцпол.

(Если ты хочешь сальсу, у нас есть сальса)
Если ты знаешь, что сальсу я приношу сюда для тебя,
тогда начинай, двигайся и иди.

(Если ты хочешь сальсу, у нас есть сальса)
То, что я приношу, исходит из моего сердца
и льётся из моего горла.

Но как же?
Мы приносим и наше тоже,
Grupo Galé.

(Воды петухам!)

(Сальса, у нас есть сальса для тебя)

(Да здравствует сальса! Да здравствует сальса!)
Из далекой Африки пришел мой барабан
Для танцора, который растет.

(Да здравствует сальса! Да здравствует сальса!)
С изящными шагами
На танцполе все танцуют сальсу.

(Да здравствует сальса! Да здравствует сальса!)
Что ты думаешь об этой группе?
Что ты думаешь об этой команде?

(Да здравствует сальса! Да здравствует сальса!)
Сальса - это мировой феномен,
и мои слова здесь не ложь.