Paroles et traduction Grupo Gale - Mi Vecina

Mi Vecina

Ella sale to' lo' lune', ocho en punto 'e la mañana
Y los hombres siempre miran, uno a uno la ventana
Y ya se acabó la calma, nadie quiere trabajar
Todos ellos se preguntan a quién ella escogerá

Mi vecina, mi vecina
Ella sabe lo rica y lo buena que está
Mi vecina, mi vecina
Ella sabe lo rica y lo buena que está

Porque entra y sale
Porque entra y sale
Que entra, que entra, entra y sale

Jaime le regala flores, Juan le quiere recitar
Sin embargo ella piensa a quién bolas parará
Andrés dice que su fama siempre loco nos tendrá
Porque todo el mundo sabe que ella siempre buena está

Mi vecina, mi vecina (jajajaja, qué pena, mami)
Ella sabe lo rica y lo buena que está
Mi vecina, mi vecina
Ella sabe lo rica y lo buena que está

Porque entra y sale
Porque entra y sale
Porque entra, porque entra, entra y sale

Mi vecina, mi vecina
Yo no sé qué e' lo que tiene que con su caminar me domina
Mi vecina, mi vecina
Y e' que está tan rica, rica mi vecina

Mi vecina, mi vecina
Y ella lo sabe bien, por eso mueve esa cintura mi vecina
Mi vecina, mi vecina
Mírala dónde viene, rico camina'o que tiene

Que entra y sale (¿qué e' lo que pasa)
Que entra y sale (contigo, morena)
Que entra, que entra, entra y sale (que cuando pasa, que cuando pasa, con su camina'o me domina)

Y yo no sé adónde va

Mi vecina, mi vecina
No sé qué e' lo que tiene esa negra cuando camina
Mi vecina, mi vecina
Con su camina'o mi corazón me domina

Mi vecina, mi vecina
A todo el mundo pone nervioso en la esquina
Mi vecina, mi vecina
No sé qué tiene que a todo el mundo fascina

Que entra y sale (¿qué e' lo que pasa)
Que entra y sale (con mi vecina?)
Que entra, que entra, entra y sale

Que entra y sale
Que entra y sale

Моя соседка

Она выходит каждый понедельник, в восемь утра
И мужчины всегда смотрят, один за другим, в окно
И вот уже покой нарушен, никто не хочет работать
Все они задаются вопросом, кого же она выберет

Моя соседка, моя соседка
Она знает, какая она красивая и хорошая
Моя соседка, моя соседка
Она знает, какая она красивая и хорошая

Потому что входит и выходит
Потому что входит и выходит
Что входит, что входит, входит и выходит

Хайме дарит ей цветы, Хуан хочет читать ей стихи
Тем не менее, она думает, кому же она уделит внимание
Андрес говорит, что ее слава всегда будет сводить нас с ума
Потому что все знают, что она всегда хороша собой

Моя соседка, моя соседка (ха-ха-ха, как жаль, мамочка)
Она знает, какая она красивая и привлекательная
Моя соседка, моя соседка
Она знает, какая она красивая и привлекательная

Потому что входит и выходит
Потому что входит и выходит
Потому что входит, потому что входит, входит и выходит

Моя соседка, моя соседка
Я не знаю, что в ней такого, что ее походка покоряет меня
Моя соседка, моя соседка
И дело в том, что она такая красивая, красивая, моя соседка

Моя соседка, моя соседка
И она это хорошо знает, поэтому так двигает своей талией, моя соседка
Моя соседка, моя соседка
Смотри, как она идет, какая у нее красивая походка

Что входит и выходит (что происходит)
Что входит и выходит (с тобой, смуглянка)
Что входит, что входит, входит и выходит (что когда она проходит, что когда она проходит, ее походка покоряет меня)

И я не знаю, куда она идет

Моя соседка, моя соседка
Не знаю, что в этой девушке есть, когда она идет
Моя соседка, моя соседка
Ее походка покоряет мое сердце

Моя соседка, моя соседка
Она заставляет всех нервничать на углу
Моя соседка, моя соседка
Не знаю, что в ней такого, что она очаровывает всех

Что входит и выходит (что происходит)
Что входит и выходит (с моей соседкой?)
Что входит, что входит, входит и выходит

Что входит и выходит
Что входит и выходит