Mi Raza - Grupo Gale traduction en allemand

Mi Raza

(Que orgulloso me siento
De toda mi raza negra
Hoy le brindo un homenaje
El que tiene el color,
De una piel que es morena, morena, morena, morena
En su sangre va el sabor
Recorriendole las venas
Solo se lo digo yo que pena, que pena, que pena)

Reconoce aquel que sabe camara que pa bailar es bien bueno
Si le preguntas a cualquier mujer le dice que negro tan bueno
(Negro de la isla negro el litolar
Negro que este pueblo es negro de ciudad)
A mi raza negra hoy yo le quiero cantar
Y se lo quiero dedicar este montuno pa gozar

Raza negra que desde siempre fue ha... hahaha... hahaha... hahaha
Raza negra que desde siempre fue ha... hahaha... hahaha... hahaha
De mi raza que orgulloso me siento
De mi raza negra
De mi raza que orgulloso me siento
De mi raza

Eeeyyy que yo no cambio este color
(De mi raza negra)
Y cuando llega el negro se siente el sabor mi sonido yo
(De mi raza negra)
Y que orgulloso me siento de mi raza y mi color
(De mi raza negra)
Seguro que sin negro no hay guguanco
(De mi raza negra)
Es mi color, es mi color y que feliz me siento yo
(De mi raza negra)
Me quedo con mi raza, con mi raza negra
(De mi raza negra)
Que no me pinten de blanco que negro yo soy si señor
(De mi raza negra)
Que viva mi raza negra que viva mi gente negra
(De mi raza negra)

Y esto es para mi gente del chocon, buena ventura, tumaco
Y mi raza universal

(Yo, yo que yo me quedo con mi color)
Ay seguro que si
(Yo, yo que yo me quedo con mi color)
Poreso te repito me quedo, me quedo con mi color
(Que yo me quedo con mi color)
Dale pero duro al cuero que yo siento el sabor
(Que yo me quedo con mi color)
Ululu marimba huasay pregoy eso digo yo
(Que yo me quedo con mi color)
A todo mi color va mi canto
(Yo, yo que yo me quedo con mi color)
Poreso lo repito y lo canto
(Yo, yo que yo me quedo con mi color)

Y esto es para mi gente de africa
Martinica curasao y el litoral del pasifico colombiano

Que orgulloso me siento de mi raza negra
De mi raza negra, de mi raza negra
Que orgulloso me siento de mi raza negra,
De mi raza negra

Mein Volk

(Wie stolz ich bin
auf mein ganzes schwarzes Volk
Heute erweise ich ihm eine Ehre
Dem, der die Farbe hat,
einer Haut, die dunkel ist, dunkel, dunkel, dunkel
In seinem Blut liegt der Geschmack
der durch seine Adern fließt
Das sage nur ich, wie schade, wie schade, wie schade)

Der Kenner weiß, mein Schatz, dass er sehr gut tanzen kann
Wenn du irgendeine Frau fragst, sagt sie dir, was für ein guter Schwarzer
(Schwarzer von der Insel, Schwarzer von der Küste
Schwarzer, dieses Volk ist schwarz von der Stadt)
Meinem schwarzen Volk möchte ich heute singen
Und ich möchte ihm diesen Montuno zum Genießen widmen

Schwarzes Volk, das schon immer war ha... hahaha... hahaha... hahaha
Schwarzes Volk, das schon immer war ha... hahaha... hahaha... hahaha
Auf mein Volk, wie stolz ich bin
Auf mein schwarzes Volk
Auf mein Volk, wie stolz ich bin
Auf mein Volk

Eeeyyy, dass ich diese Farbe nicht ändere
(Meines schwarzen Volkes)
Und wenn der Schwarze kommt, spürt man den Geschmack meines Klangs, ich
(Meines schwarzen Volkes)
Und wie stolz ich auf mein Volk und meine Farbe bin
(Meines schwarzen Volkes)
Sicher, dass es ohne Schwarze keinen Guaguancó gibt
(Meines schwarzen Volkes)
Es ist meine Farbe, es ist meine Farbe und wie glücklich ich bin
(Meines schwarzen Volkes)
Ich bleibe bei meinem Volk, bei meinem schwarzen Volk
(Meines schwarzen Volkes)
Dass sie mich nicht weiß anmalen, denn ich bin schwarz, ja, mein Herr
(Meines schwarzen Volkes)
Es lebe mein schwarzes Volk, es lebe mein schwarzes Volk
(Meines schwarzen Volkes)

Und das ist für meine Leute von Chocón, Buenaventura, Tumaco
Und mein universelles Volk

(Ich, ich bleibe bei meiner Farbe)
Ach, ganz sicher
(Ich, ich bleibe bei meiner Farbe)
Deshalb wiederhole ich dir, ich bleibe, ich bleibe bei meiner Farbe
(Dass ich bei meiner Farbe bleibe)
Gib dem Leder richtig was, denn ich spüre den Geschmack
(Dass ich bei meiner Farbe bleibe)
Ululu Marimba Huasay Pregoy, das sage ich
(Dass ich bei meiner Farbe bleibe)
Meiner ganzen Farbe gilt mein Gesang
(Ich, ich bleibe bei meiner Farbe)
Deshalb wiederhole ich es und singe es
(Ich, ich bleibe bei meiner Farbe)

Und das ist für meine Leute aus Afrika
Martinique, Curaçao und der kolumbianischen Pazifikküste

Wie stolz ich auf mein schwarzes Volk bin
Auf mein schwarzes Volk, auf mein schwarzes Volk
Wie stolz ich auf mein schwarzes Volk bin,
Auf mein schwarzes Volk