Paroles et traduction Grupo Gale - Perdóname

Perdóname

Perdóname
Porque de mejor manera no te he dicho que te quiero
Pero el tiempo y la distancia me han ganado la batalla

Perdóname
Porque mil veces mis pupilas te han fallado
Y se estrellaron en las curvas de otro cuerpo solitario

Porque el amanecer de nuevo me sorprendió, queriendo acariciar el cielo
En otra piel y en otro lecho
Y sin poderme escapar del bajo instinto animal
Que en vez de amor, me dejó un sentimiento fatal, arañándome

No, no puedo jugar al amante casual
No puedo robarte la felicidad
No puedo vivir engañado
Si todo lo tengo a tu lado, perdóname

Perdóname

Perdóname
Porque visité otra luna de la mano de un cometa
Cuando debía estar contigo acariciando las estrellas

Porque el amanecer de nuevo me sorprendió, queriendo acariciar el cielo
En otra piel y en otro lecho
Y sin poderme escapar del bajo instinto animal
Que en vez de amor, me dejó un sentimiento fatal, arañándome

No, no puedo jugar al amante casual
No puedo robarte la felicidad
No puedo vivir engañado
Si todo lo tengo a tu lado, perdóname

Oh, no

Ohhh-ohhh

Perdóname, si hoy te he fallado
Si hoy te he engañado
Y por haberme perdido en otro cuerpo
Perdóname, mucho lo siento

Perdóname si hoy te he fallado
Si hoy te he engañado
Esta vez yo voy a confesarte
Que mucho he llorado

Regresa conmigo
Mira que es mi fin
Yes

Perdóname si hoy te he fallado
Si hoy te he engañado
Sal de la puerta de tu cariño
Por eso vuelve a mí, te lo suplico

Perdóname si hoy te he fallado
Si hoy te he engañado
Seguro estoy de no volverte a engañar jamás
Porque te amo

Perdóname

Прости меня

Прости меня,
потому что лучшего способа сказать тебе, что я люблю тебя, я не нашел.
Но время и расстояние выиграли у меня эту битву.

Прости меня,
потому что тысячу раз мои глаза тебя подвели
и разбились о изгибы другого одинокого тела.

Потому что рассвет снова застал меня врасплох, желающим ласкать небо
на другой коже, в другой постели,
не в силах избежать низменного животного инстинкта,
который вместо любви оставил мне роковое чувство, раздирающее меня.

Нет, я не могу играть роль случайного любовника.
Я не могу украсть у тебя счастье.
Я не могу жить во лжи,
если все, что мне нужно, рядом с тобой. Прости меня.

Прости меня.

Прости меня,
потому что я посетил другую луну, взявшись за руку кометы,
когда должен был быть с тобой, лаская звезды.

Потому что рассвет снова застал меня врасплох, желающим ласкать небо
на другой коже, в другой постели,
не в силах избежать низменного животного инстинкта,
который вместо любви оставил мне роковое чувство, раздирающее меня.

Нет, я не могу играть роль случайного любовника.
Я не могу украсть у тебя счастье.
Я не могу жить во лжи,
если все, что мне нужно, рядом с тобой. Прости меня.

О, нет.

Ооо-ооо.

Прости меня, если я подвел тебя сегодня,
если я обманул тебя сегодня
и за то, что потерялся в другом теле.
Прости меня, мне очень жаль.

Прости меня, если я подвел тебя сегодня,
если я обманул тебя сегодня.
На этот раз я хочу признаться тебе,
что я много плакал.

Вернись ко мне,
посмотри, это мой конец.
Да.

Прости меня, если я подвел тебя сегодня,
если я обманул тебя сегодня.
Выйди из-за двери своей любви,
поэтому вернись ко мне, умоляю тебя.

Прости меня, если я подвел тебя сегодня,
если я обманул тебя сегодня.
Я уверен, что никогда больше не обману тебя,
потому что я люблю тебя.

Прости меня.