Grupo Gale - Promesas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Grupo Gale - Promesas




Promesas
Promises
Me prometistes fidelidad, solo promesas
You promised me fidelity, only promises
Me prometistes el cielo y la tierra, solo promesas
You promised me heaven and earth, only promises
Eres una fantasia, un arco irisdescolorido.
You are a fantasy, a faded rainbow.
Eres una simple ilusion, un pensamiento sin sentido.
You are a simple illusion, a meaningless thought.
Eres una vil mentira, sin sentirme me besas.
You are a vile lie, you kiss me without feeling me.
Eres como el vacio, que se llena con promesas.
You are like the void, which is filled with promises.
De tus promesas no quiero mas,
I don't want anymore of your promises.
Me prometistes el cielo y la tierra,
You promised me heaven and earth.
No me distes fidelidad, tus promesas no quiero mas
You didn't give me fidelity, I don't want anymore of your promises.
Promesas sin sentimientos,
Promises without feelings.
Llenaste angustia y de dolooor
You filled me with anguish and paaaaaain.
Promesas que con el tiempo, acabaron con mi amooor
Promises that eventually finished with my loooove.
Ahi con mi amooor
There with my loooove.
Ya no quiero tus promesas,
I don't want your promises anymore.
Tus palabras no quiero escuchar.
I don't want to hear your words.
Las destrozaron mis sentimientos,
They destroyed my feelings.
Llego la hora de marchar,
The time to leave has come.
Y mi alguien real
And for me someone real.
Me valore y sepa amar
To value me and know how to love me
Me he cansado de tus promesas, de tus promesas no quiero mas
I'm tired of your promises, I don't want anymore of your promises.
Promesas sin sentimientos,
Promises without feelings.
Llenaste angustia y de dolooor
You filled me with anguish and paaaaaain.
Promesas que con el tiempo, acabaron con mi amooor
Promises that eventually finished with my loooove.
Promesas que con el tiempo, acabaron con mi amooor
Promises that eventually finished with my loooove.
Tanto te di, mi amor te entregue
I gave you so much, I gave you my love.
Tu no lo valoraste, en el astillo quede
You didn't value it, I was left in the castle.
Promesas que con el tiempo, acabaron con mi amooor
Promises that eventually finished with my loooove.
Solo el tiempo me hizo ver, y pude comprender
Only time made me see, and I was able to understand.
Que en promesas y amor no se puede creer
That in promises and love you cannot believe.
Grupo gale ahi vida miaa
Grupo gale ahi vida miaa
Promesas que con el tiempo, acabaron con mi amooor
Promises that eventually finished with my loooove.
Uuuun cheque sin fondos,
Aaaaa bounced check,
Que ami corazón devolvió, y reboto
Which was returned to my heart, and bounced.
Promesas que con el tiempo, acabaron con mi amooor
Promises that eventually finished with my loooove.
Yaaa veraas, que de mi vida te iras.
Youuuu will see, that you will go away from my life.
Pero lo bueno que te entregue no olvidaras
But you will not forget the good that I gave you.
Solo promesas, solo promesas
Only promises, only promises.
Me prometiste, y nada cumpliste.
You promised me, and you didn't fulfill anything.
Solo promesas, solo promesas
Only promises, only promises.
Y el desayuno a la cama traistes
And you brought me breakfast in bed.
Solo promesas, solo promesas
Only promises, only promises.
Lo que te di nunca te alcanzo
What I gave you was never enough for you.
Solo promesas, solo promesas
Only promises, only promises.
Por eso con dolor en el alma,
That's why with pain in my soul.
Te digo adiós jajajajaii sumeleneii
I say goodbye to you hahahahahaii sumeleneii.
Tu grupo galee
Your grupo galee
De tus promesas no quiero mas.
I don't want anymore of your promises.
Me prometistes el cielo y la tierra.
You promised me heaven and earth.
Prometiste fidelidad, tus promesas no quiero mas.
You promised fidelity, I don't want anymore of your promises.





Writer(s): Juan Diego Gallego Lopez, Humberto Guevara Correa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.