Paroles et traduction Grupo Gale - Ya No Te Puedo Amar

Ya No Te Puedo Amar

"He vuelto", me dices tan fácil
Simplemente vuelves a buscarme
Porque esperas hallarme nuevamente a tu alcance
Sin reclamos y sin condiciones

Solo cuenta lo que de mí quieres
Y muy poco lo que de ti espero
Para serte sincero, tu regreso no es bueno
Hace rato te has venido a menos

¿Cómo puedes regresar como si nada?
Has olvidado pronto lo mucho que te esperé
Y nada y nada
De tanto estar sin ti
Se me olvido querer
Y nada y nada
Soy lo que has hecho de mí
No me vas a convencer

Si no puedo negar lo mucho que te amé
Siento mucho que no pueda ser esta vez
Siento mucho, mi amor
Pero entiende que no puedo corresponder

A ese amor que todavía dices sentir
Ya no hay nada que pueda ofrecerle de mí
Porque en nada quedó y ahora tan solo soy
Lo que has hecho de mí

¿Cómo puedes regresar como si nada?
Has olvidado pronto lo mucho que te esperé
Y nada y nada
De tanto estar sin ti se me olvidó querer
Y nada y nada
Soy lo que has hecho de mí
No me vas a convencer

Si no puedo negar lo mucho que te amé
Siento mucho que no pueda ser esta vez
Siento mucho, mi amor
Pero entiende que no puedo corresponder

A ese amor que todavía dices sentir
Ya no hay nada que pueda ofrecerle de mí
Porque en nada quedó y ahora tan solo soy
Lo que has hecho de mí

Ya no te puedo amar
Ya no te puedo amar
Hoy eres parte de mi pasado
Ya no te puedo amar

Me pides que te brinde cosa que hoy no pueden ser
Volver a mi vida pasada y olvidar
Y olvidar todo cuánto sé

Oye nena, solo te pido que me des tu olvido

Ya no te puedo amar
Ya no te puedo amar
Hoy eres parte de mi pasado
Ya no te puedo amar

Mientras tuviste, despreciaste, lo sentiste después de perder
Y entonces aquel bien lloraste
Que se fue, se fue para no volver

Grupo Gale
Así es

Ya no te puedo amar
Que no no no y no no no
Ya no te puedo amar
Hoy eres parte de mi pasado
Ya no te puedo amar

A veces cometemos errores
Que muy caros se pagan en la vida
¿Cómo pretendes tú, mujer divina que vuelva junto a ti?
¡Qué fantasía!

Я больше не могу тебя любить

"Я вернулся", – говоришь ты так легко,
Просто снова ищешь меня,
Потому что надеешься найти меня снова в своей власти,
Без претензий и условий.

Тебя интересует только то, что ты хочешь от меня,
И очень мало то, что я жду от тебя.
Если быть честным, твое возвращение – это нехорошо,
Ты давно уже ничего из себя не представляешь.

Как ты можешь вернуться, как ни в чем не бывало?
Ты быстро забыла, как долго я тебя ждал.
И ничего, ничего,
От того, что так долго был без тебя,
Я разучился любить.
И ничего, ничего,
Я стал таким, каким ты меня сделала.
Ты меня не переубедишь.

Я не могу отрицать, как сильно я тебя любил,
Мне очень жаль, что в этот раз ничего не получится.
Мне очень жаль, моя любовь,
Но пойми, я не могу ответить взаимностью

На ту любовь, которую ты, как утверждаешь, до сих пор испытываешь.
Мне больше нечего тебе предложить,
Потому что от меня ничего не осталось, и теперь я всего лишь
Тот, кем ты меня сделала.

Как ты можешь вернуться, как ни в чем не бывало?
Ты быстро забыла, как долго я тебя ждал.
И ничего, ничего,
От того, что так долго был без тебя, я разучился любить.
И ничего, ничего,
Я стал таким, каким ты меня сделала.
Ты меня не переубедишь.

Я не могу отрицать, как сильно я тебя любил,
Мне очень жаль, что в этот раз ничего не получится.
Мне очень жаль, моя любовь,
Но пойми, я не могу ответить взаимностью

На ту любовь, которую ты, как утверждаешь, до сих пор испытываешь.
Мне больше нечего тебе предложить,
Потому что от меня ничего не осталось, и теперь я всего лишь
Тот, кем ты меня сделала.

Я больше не могу тебя любить,
Я больше не могу тебя любить,
Сегодня ты часть моего прошлого,
Я больше не могу тебя любить.

Ты просишь меня дать тебе то, что сегодня невозможно,
Вернуться в мою прошлую жизнь и забыть,
И забыть все, что я знаю.

Слушай, детка, я прошу тебя только об одном – забудь меня.

Я больше не могу тебя любить,
Я больше не могу тебя любить,
Сегодня ты часть моего прошлого,
Я больше не могу тебя любить.

Пока ты имела, ты не ценила, ты почувствовала это после потери,
И тогда ты горько плакала о том благе,
Которое ушло, ушло, чтобы не вернуться.

Grupo Gale
Именно так.

Я больше не могу тебя любить,
Нет, нет, нет и нет, нет, нет,
Я больше не могу тебя любить,
Сегодня ты часть моего прошлого,
Я больше не могу тебя любить.

Иногда мы совершаем ошибки,
За которые дорого платим в жизни.
Как ты, божественная женщина, можешь ожидать, что я вернусь к тебе?
Какая фантазия!