Paroles et traduction Grupo Gera - O Trenzinho

O Trenzinho

Gera, trem do amor
Gera mais amizade

Eu disse: Gera, cadê?
Gera, ô, ô, ô
Trem do amor, ah, ah, ah
Gera mais amizade

Todo mundo na viagem
No trenzinho da sacanagem (é)
Todo mundo na viagem
No trenzinho da sacanagem

Olha só como assobia
O trenzinho da alegria (é)
Olha só como assobia
O trenzinho da alegria

Vou no Tchaco ou no Tchu Tchu
No trenzinho de Norte a Sul
Vou no Tchaco ou no Tchu Tchu
No trenzinho de Norte a Sul

Quero todo mundo já
Nesse pega pra capar (aonde?)
É, quero todo mundo já
Nesse pega pra capar

Eu disse: Gera, cadê?
Gera, ô, ô, ô
Trem do amor, ah, ah, ah (oi)
Gera mais amizade

E eu disse: Gera, cadê?
Gera, ô, ô, ô
Trem do amor, ah, ah, ah (que lindo)
Gera mais amizade

Todo mundo na viagem
No trenzinho da sacanagem (oi)
Todo mundo na viagem
No trenzinho da sacanagem

E olha só como assobia
O trenzinho da alegria (canta tudo, mãe, vai)
Olha só como assobia
O trenzinho da alegria

Vou no Tchaco ou no Tchu Tchu (aonde?)
No trenzinho de Norte a Sul
Vou no Tchaco ou no Tchu Tchu
No trenzinho de Norte a Sul

Quero todo mundo lá
Nesse pega pra capar (é)
Quero todo mundo já
Nesse pega pra capar (oi)

Oi, lá vem o trenzinho da alegria
Nos trilhos da Bahia
Soltando sua fumacinha
Olha o túnel, gente

Baixou!
Passou!
Subiu!
Que lindo!

E eu disse: Gera, cadê?
Gera, ô, ô, ô
Trem do amor, ah, ah, ah (oi)
Gera mais amizade

E eu disse: Gera, cadê?
Gera, ô, ô, ô
Trem do amor, ah, ah, ah
Gera mais (oi) amizade

Todo mundo na viagem
No trenzinho da sacanagem (vai, oi)
Todo mundo na viagem (vamo' lá na viagem, vai)
No trenzinho da sacanagem (é)

Olha só como assobia
O trenzinho da alegria (ai)
Olha só como assobia
O trenzinho da alegria (é)

Vou no Tchaco ou no Tchu Tchu (oi)
No trenzinho de Norte a Sul
Vou no Tchaco ou no Tchu Tchu
No trenzinho de Norte a Sul (é)

Quero todo mundo já
Nesse pega pra capar (oi, vai)
Quero todo mundo já
Nesse pega pra capar

Freou!
Chegou na estação!

Le petit train

Gera, le train de l'amour
Gera plus d'amitié

J'ai dit: Gera, où es-tu?
Gera, oh, oh, oh
Le train de l'amour, ah, ah, ah
Gera plus d'amitié

Tout le monde en voyage
Dans le petit train de la tromperie (c'est ça)
Tout le monde en voyage
Dans le petit train de la tromperie

Regarde comment il siffle
Le petit train de la joie (c'est ça)
Regarde comment il siffle
Le petit train de la joie

Je vais dans le Tchaco ou le Tchu Tchu
Dans le petit train du Nord au Sud
Je vais dans le Tchaco ou le Tchu Tchu
Dans le petit train du Nord au Sud

Je veux que tout le monde soit déjà
Dans cette prise pour raser (où?)
Oui, je veux que tout le monde soit déjà
Dans cette prise pour raser

J'ai dit: Gera, où es-tu?
Gera, oh, oh, oh
Le train de l'amour, ah, ah, ah (salut)
Gera plus d'amitié

Et j'ai dit: Gera, où es-tu?
Gera, oh, oh, oh
Le train de l'amour, ah, ah, ah (quel beau)
Gera plus d'amitié

Tout le monde en voyage
Dans le petit train de la tromperie (salut)
Tout le monde en voyage
Dans le petit train de la tromperie

Et regarde comment il siffle
Le petit train de la joie (chante tout, maman, vas-y)
Regarde comment il siffle
Le petit train de la joie

Je vais dans le Tchaco ou le Tchu Tchu (où?)
Dans le petit train du Nord au Sud
Je vais dans le Tchaco ou le Tchu Tchu
Dans le petit train du Nord au Sud

Je veux que tout le monde soit là
Dans cette prise pour raser (c'est ça)
Je veux que tout le monde soit déjà
Dans cette prise pour raser (salut)

Salut, voici le petit train de la joie
Sur les rails de Bahia
Laissant sa petite fumée
Regarde le tunnel, les gens

Il est descendu!
Il est passé!
Il est monté!
Quel beau!

Et j'ai dit: Gera, où es-tu?
Gera, oh, oh, oh
Le train de l'amour, ah, ah, ah (salut)
Gera plus d'amitié

Et j'ai dit: Gera, où es-tu?
Gera, oh, oh, oh
Le train de l'amour, ah, ah, ah
Gera plus (salut) d'amitié

Tout le monde en voyage
Dans le petit train de la tromperie (vas-y, salut)
Tout le monde en voyage (on y va, vas-y)
Dans le petit train de la tromperie (c'est ça)

Regarde comment il siffle
Le petit train de la joie (ah)
Regarde comment il siffle
Le petit train de la joie (c'est ça)

Je vais dans le Tchaco ou le Tchu Tchu (salut)
Dans le petit train du Nord au Sud
Je vais dans le Tchaco ou le Tchu Tchu
Dans le petit train du Nord au Sud (c'est ça)

Je veux que tout le monde soit déjà
Dans cette prise pour raser (salut, vas-y)
Je veux que tout le monde soit déjà
Dans cette prise pour raser

Il a freiné!
Il est arrivé à la gare!