Paroles et traduction Grupo H100 - Lo Logramos

Lo Logramos

No quieras cromársela al rico, no ha de alivianarte
Pa′ qué alabarlo si el dinero va y viene bastante
Ponte a buscarle, nada será gratis; solo hay que chingarle

Mis pies son pa' tentar el piso y salir adelante
De frente a don Chuy traigo listo si quieren toparse
Pa′ poder llegarme, primero fijarse; después persignarse

Mi tía Fina me hizo esquina
Vender cuadros a los blancos
Angelitos por el cielo
Y otros por tierra cruzando
Lo logramos

Y hasta el gabacho
Solo falta unos pasos
Grupo H100
¿Así o mejor?
Y puro Alianza Records

Amigos te sobran si hay feria, ya se ha comprobado
Solo cuando trae agua el río se acerca el ganado
El interesado viene sin llamarlo, pues no es necesario

El que come callado es más vivo, porque hay doble plato
Es mejor el silencio que el ruido, sin tanto alegato
Solo hay que escucharlo, me apodo los datos; no ocupo recalcos

Si es la banda que me toquen
Nunca es tarde pa' unos botes
Ya habrá tiempo pa' descanso
Mientras hay que estar diez-cuatro
Abusados

We Made It

Don't try to get in rich people's good graces, it won't help you
Why praise them when money comes and goes so easily?
Start looking for your own way, nothing is free; you have to work hard

My feet are for feeling the ground and moving forward
I'm ready for Mr. Chuy if they want to confront me
To get to me, first take notice; then make the sign of the cross

My aunt Fina helped me out
Selling paintings to the white people
Little angels in the sky
And others crossing on the ground
We made it

Even the Americans
Just a few more steps to go
Grupo H100
Like this, or better?
And all from Alianza Records

You'll have plenty of friends if you have money, that's been proven
Only when the river is flowing will the cattle come
The interested ones will come without calling, no need

The one who eats quietly is wiser, because there's a second helping
Silence is better than noise, without too much fuss
Just listen to me, I'm called the data; I don't need to repeat myself

If it's the band you want me to play
It's never too late for some dancing
There will be time to rest
In the meantime, we have to be on the lookout
Be careful