Paroles et traduction Grupo Katinguelê - Apelo de Quem Ama

Apelo de Quem Ama

Quando eu me encontrar,
Vou te Encontrar,
Pra te dizer que só você me faz feliz, feliz
Me sinto perdido e enganado
Por alguém que me iludiu
Se eu comparar a minha mágoa
Será pouca a toda água que há no mar
Já me esqueci que um dia fui feliz demais
Até pintar desilusão
É tão triste a vida de quem sofre
Por amar de corpo alma e coração
Esse é apelo de quem ama
E declama seu carinho
Prá não mais viver sozinho
Quando eu me encontrar,
Vou te Encontrar,
Pra te dizer que só você me faz feliz, feliz
Me sinto perdido e enganado
Por alguém que me iludiu
Se eu comparar a minha mágoa
Será pouca a toda água que há no mar
Já me esqueci que um dia fui feliz demais
Até pintar desilusão
É tão triste a vida de quem sofre
Por amar de corpo alma e coração
Esse é apelo de quem ama
E declama seu carinho
Prá não mais viver sozinho
Quando eu me econtrar
Vou te Encontrar
Pra te dizer que só você
Lalalaia ooohhh lalalaia ooohhh

Plea of Love

When I find myself,
I will find you,
To tell you that you alone make me happy, happy
I feel lost and deceived
By someone who disillusioned me
If I were to compare my sorrow
It would be less than all the water in the sea
I have forgotten that once I was too happy
Until disillusionment set in
Life is so sad for those who suffer
From loving with body, soul and heart
This is the plea of one who loves
And declares their affection
So as not to live alone any longer
When I find myself,
I will find you,
To tell you that you alone make me happy, happy
I feel lost and deceived
By someone who disillusioned me
If I were to compare my sorrow
It would be less than all the water in the sea
I have forgotten that once I was too happy
Until disillusionment set in
Life is so sad for those who suffer
From loving with body, soul and heart
This is the plea of one who loves
And declares their affection
So as not to live alone any longer
When I find myself
I will find you
To tell you that you alone
Lalalaia ooohhh lalalaia ooohhh