Paroles et traduction Grupo Katinguelê - Separação

Separação

Me diga que valeu a nossa separação
Se sente que perdeu montanhas de paixão
Me diga que o amor bateu no coração
Restou o que restou a nossa desunião

Olha, dessa vez foi forte a nossa discussão
Briga de casal é dose, dói no coração
Olha, meu amor, não deu pra segurar a ingratidão
Só nos dois somos culpados da situação

Teu sorriso e jeito meigo se perderam na canção
Tua imagem apagada, o romper da relação

Todo amor jogado fora
Em frações de horas eu me esqueci
Como é que a gente se apaixonou

Todo amor jogado fora
Em frações de horas eu me esqueci
Como é que a gente se apaixonou

Me diga que valeu a nossa separação
Se sente que perdeu montanhas de paixão
Me diga que o amor bateu no coração
Restou o que restou a nossa desunião

Veja bem

Olha, dessa vez foi forte a nossa discussão
Briga de casal é dose, dói no coração
Olha, meu amor, não deu pra segurar a ingratidão
Só nos dois somos culpados da situação

Meu amor

Teu sorriso e jeito meigo se perderam na canção
Tua imagem apagada, o romper da relação

Todo amor jogado fora
Em frações de horas eu me esqueci
Como é que a gente se apaixonou

Todo amor jogado fora
Em frações de horas eu me esqueci
Como é que a gente se apaixonou

Todo amor jogado fora
Em frações de horas eu me esqueci
Como é que a gente se apaixonou

Como é que a gente se apaixonou
Me diga que valeu

Breakup

Tell me our separation was worth it
If you feel you've lost mountains of passion
Tell me that love has touched your heart
Our disunion has left what's left

Look, this time our argument was strong
A couple's fight is a dose, it hurts the heart
Look, my love, I couldn't handle the ingratitude
In this situation, the blame lies only with us.

Your smile and gentle ways were lost in the song
Your image faded, the relationship broken

All that love was thrown away
In hours, I forgot
How did we fall in love?

All that love was thrown away
In hours, I forgot
How did we fall in love?

Tell me our separation was worth it
If you feel you've lost mountains of passion
Tell me that love has touched your heart
Our disunion has left what's left

Just look

Look, this time our argument was strong
A couple's fight is a dose, it hurts the heart
Look, my love, I couldn't handle the ingratitude
In this situation, the blame lies only with us.

My love

Your smile and gentle ways were lost in the song
Your image faded, the relationship broken

All that love was thrown away
In hours, I forgot
How did we fall in love?

All that love was thrown away
In hours, I forgot
How did we fall in love?

All that love was thrown away
In hours, I forgot
How did we fall in love?

How did we fall in love?
Tell me it was worth it