Paroles et traduction Grupo Kual? - Maria Francisca

Maria Francisca

Maria francisca dode chingaos andas no vez que ya tengo hambre
Y llego la hora del sabor
El poder de la cumbia en México
Kual, kual, kual
Heeepa
Vamos bailando
Dinastía pedraza
Venga ese acordeón
Eso
Eso
Maria francisca esta gritando desolada y desesperada
Se le oye exclamar se a colocado para ser la cocinera
Que hoy por vez primera no puedo cocinar
Maria francisca esta gritando desolada y desesperada se le oye exclamar se a colocada para ser la cocinera
Y hoy por vez primera no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No, no, no y no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No tengo la manteca, ni tengo jamón me faltan los pimientos y hasta el picombo no tengo ni avichuelas
Ni carne ni naa y esta gente que seguro que van a almorzar
No, no, no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No, no, no y no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No tengo ni cocina ni tengo fogon
Tampoco tengo leña ni tengo carbón
Le llaman la cocina a este cuarto vacio y asi quieren
Que cocine ya tanto que lio
No, no, no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No, no, no y no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No veo los cubiertos ni platos ni naa
Ni una silla pa la mesa pa poderse sentar
No tengo servilletas ni tengo mantel y aqui sigue esta rumba no baila belén
No, no, no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No, no, no y no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
Esta familia quiere que yo ponga too los mandados
La cocina y aqui se acabo
Y por los veinte pesos que me dan al mes quieren comer diaria mente filete de res
No, no, no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No, no, no y no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
Ritmo ritmo
Y esto es el poder de la cumbia en México
Kual kual
Dinastia pedraza
No puedo cocinar
Oye muñeco
Tu sigues gozando
No puedo cocinar
Que buen que
No puedo cocinar
No puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No, no, no y no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
Maria francisca esta gritando desolada y desesperada
Se le oye exclamar se a colocado para ser la cocinera
Que hoy por vez primera no puedo cocinar
Buenas noches

Maria Francisca

Maria Francisca, où te caches-tu ? Je meurs de faim !
L’heure du goût est arrivée !
Le pouvoir de la cumbia au Mexique !
Kual, kual, kual !
Heeepa !
On danse !
Dynastie Pedraza !
Allez, l’accordéon !
Ça !
Ça !
Maria Francisca crie, désespérée et abattue !
On l’entend s’exclamer, elle s’est mise en tête d’être cuisinière !
Mais aujourd’hui, pour la première fois, je ne peux pas cuisiner !
Maria Francisca crie, désespérée et abattue ! On l’entend s’exclamer, elle s’est mise en tête d’être cuisinière !
Et aujourd’hui, pour la première fois, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, et non, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, je ne peux pas cuisiner !
Je n’ai ni saindoux, ni jambon, il me manque des poivrons, et même le picombo ! Je n’ai ni haricots !
Ni viande ni rien, et ces gens, ils vont certainement déjeuner !
Non, non, non, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, et non, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, je ne peux pas cuisiner !
Je n’ai ni cuisine ni cuisinière !
Je n’ai ni bois ni charbon !
On appelle cuisine cette pièce vide, et c’est comme ça qu’ils veulent !
Que je cuisine ! Quelle pagaille !
Non, non, non, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, et non, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, je ne peux pas cuisiner !
Je ne vois ni couverts ni assiettes ni rien !
Ni une chaise pour la table pour pouvoir s’asseoir !
Je n’ai ni serviettes ni nappe, et cette rumba continue, ne danse pas, Belén !
Non, non, non, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, et non, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, je ne peux pas cuisiner !
Cette famille veut que je fasse toutes les courses !
La cuisine et c’est fini !
Et pour les vingt pesos qu’ils me donnent par mois, ils veulent manger des filets de bœuf tous les jours !
Non, non, non, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, et non, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, je ne peux pas cuisiner !
Rythme, rythme !
Et voilà le pouvoir de la cumbia au Mexique !
Kual, kual !
Dynastie Pedraza !
Je ne peux pas cuisiner !
Écoute, mon chéri !
Tu continues de t’amuser !
Je ne peux pas cuisiner !
Comme c’est bon que !
Je ne peux pas cuisiner !
Je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, et non, je ne peux pas cuisiner !
Non, non, non, je ne peux pas cuisiner !
Maria Francisca crie, désespérée et abattue !
On l’entend s’exclamer, elle s’est mise en tête d’être cuisinière !
Mais aujourd’hui, pour la première fois, je ne peux pas cuisiner !
Bonne nuit !