Paroles et traduction Grupo Kual - María Francisca

María Francisca

Maria Francisca ¿Donde chingas andas?
Que no ves que ya tengo hambre
Y llego la hora del sabor
Con el poder de la cumbia en México
(Kual, Kual, Kual) Weeeeeeepa
¡Vamos bailado!
Dinastía Pedraza (Venga ese acordeon)
Eso, eso.
Maria Francisca esta gritando desolada
y desesperada se le oye exclamar
Me han colocado para ser la cocinera
y hoy por vez primera no puedo cocinar
Maria Francisca esta gritando desolada
y desesperada se le oye exclamar
Me han colocado para ser la cocinera
y hoy por vez primera no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
(No, no, no puedo cocinar)
No, no, no y no puedo cocinar
(No, no, no puedo cocinar)
No tengo la manteca, ni tengo jamón,
me falta los pimientos y hasta el pimbopo
No tengo abichuelas ni carne ni nada
Y esta gente que seguro ¿que van a almorzar.
No, no, no puedo cocinar
(No, no, no puedo cocinar)
No, no, no y no puedo cocinar
(No, no, no puedo cocinar)
No tengo ni cocina ni tengo fogon, tampoco tengo leña ni tengo carbón
Le llaman la cocina a este cuarto vacio
Y asi quieren que cocine yo tanto que lio
No, no, no puedo cocinar
(No, no, no puedo cocinar)
No veo los cuviertos, ni platos ni nada
Ni una silla pa' en la mesa poderse sentar
No tengo servilletas ni tengo mantel
Asi que en esta rumba no baila Belén
No, no, no puedo cocinar
(No, no, no puedo cocinar)
No, no, no y no puedo cocinar
(No, no, no puedo cocinar)
Esta familia quiere que yo ponga todo
Los mandados la cocina y aqui se acabo
Y por los $20 pesos que me dan al mes
Quieren comer diariamente filete de res
No, no, no puedo cocinar
(No, no, no puedo cocinar)
No, no, no y no puedo cocinar
(No, no, no puedo cocinar)
Ritmo, Ritmo
Y eso es el poder de la cumbia en México
(Kual, Kual)
Dinastía Pedraza
No puedo coninar
Oye muñeco tu sigues gozando
No puedo cocinar
¿Que por que?
No puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
(No, no, no puedo cocinar)
No, no, no y no puedo cocinar
(No, no, no puedo cocinar)
Maria Francisca esta gritando desolada
y desesperada se le oye exclamar
Me han colocado para ser la cocinera
y hoy por vez primera no puedo cocinar
¡Buenas noches!

María Francisca

Maria Francisca, where the fuck are you?
Can't you see I'm already hungry
And it's time for the taste
With the power of cumbia in Mexico
(Kual, Kual, Kual) Weeeeeeepa
Let's dance!
Dinastía Pedraza (Come on that accordion)
That, that.
Maria Francisca is screaming forlornly
and in despair he is heard to exclaim
I've been set up to be the cook
and today for the first time I can't cook
Maria Francisca is screaming forlornly
and in despair he is heard to exclaim
I've been set up to be the cook
and today for the first time I can't cook
No, no, I can't cook
(No, no, I can't cook)
No, no, no and I can't cook
(No, no, I can't cook)
I don't have the butter, nor do I have ham,
i'm missing the peppers and even the pimbopo
I don't have grannies or meat or anything
And these people who are sure to have lunch.
No, no, I can't cook
(No, no, I can't cook)
No, no, no and I can't cook
(No, no, I can't cook)
I don't have a kitchen, I don't have a stove, I don't have wood, I don't have coal.
They call this empty room the kitchen
And so they want me to cook so much that I mess
No, no, I can't cook
(No, no, I can't cook)
I don't see the cuviertos, no plates or anything
Not even a chair at the table can sit
I don't have napkins and I don't have a tablecloth
So in this rumba Bethlehem does not dance
No, no, I can't cook
(No, no, I can't cook)
No, no, no and I can't cook
(No, no, I can't cook)
This family wants me to put everything
The errands the kitchen and here it's over
And for the $20 pesos they give me a month
They want to eat beef steak daily
No, no, I can't cook
(No, no, I can't cook)
No, no, no and I can't cook
(No, no, I can't cook)
Rhythm, Rhythm
And that's the power of cumbia in Mexico
(Kual, Kual)
Pedraza Dynasty
I cannot coninate
Hey doll you're still enjoying
I can't cook
What why?
I can't cook
No, no, I can't cook
(No, no, I can't cook)
No, no, no and I can't cook
(No, no, I can't cook)
Maria Francisca is screaming forlornly
and in despair he is heard to exclaim
I've been set up to be the cook
and today for the first time I can't cook
Goodnight!