Paroles et traduction Grupo Kvrass - Así es Mi Amor

Así es Mi Amor

Tropical como el aroma de tu tierra
Tropical como la brisa que te envuelve
Tropical llegaste tú y de qué manera
A robarte mi tranquilidad
Si yo no pensé volver enamorarme una vez más

Y así es mi amor como el caudal del río más fuerte
Y aunque quieras defenderte su corriente siempre gana
Y así es mi amor como los minutos del tiempo
Que jamás tendrán regreso y de igual forma a mi me pasa

Por que yo sé que es un camino sin salida
Si tú te vas, se va mi vida
Es que yo sé que ya no ay riesgo de perderte
Si nos amamos

Y así es mi amor como el caudal del río más fuerte
Y aunque quieras defenderte su corriente siempre gana
Y así es mi amor como los minutos del tiempo
Que jamás tendrán regreso y de igual forma a mi me pasa
A mí me pasa

Noche mía, noche tuya, noche alegre
Noche negra-iluminada, noche verde
Fue donde allí la esperanza pudo verme
Si cuando te vi empecé a soñar
Con tu vida, con mi vida, con volverme a enamorar

Y así es mi amor como el caudal del río más fuerte
Y aunque quieras defenderte su corriente siempre gana
Y así es mi amor como los minutos del tiempo
Que jamás tendrán regreso y de igual forma a mi me pasa

Por que yo sé que es un camino sin salida
Si tú te vas, se va mi vida
Es que yo sé que ya no ay riesgo de perderte
Si nos amamos

Y así es mi amor como el caudal del río más fuerte
Y aunque quieras defenderte su corriente siempre gana
Y así es mi amor como los minutos del tiempo
Que jamás tendrán regreso y de igual forma a mi me pasa
A mí me pasa.

Y así es mi amor como el caudal del río más fuerte
Y aunque quieras defenderte su corriente siempre gana
Y así es mi amor como los minutos del tiempo
Que jamás tendrán regreso y de igual forma a mi me pasa

Y así es mi amor
Y así es mi amor
Y así es mi amor!

C'est comme ça que je t'aime

Tropical comme le parfum de ta terre
Tropical comme la brise qui t'enveloppe
Tropical, tu es arrivé et de quelle manière
Pour voler ma tranquillité
Si je n'avais pas pensé retomber amoureux une fois de plus

Et c'est comme ça que je t'aime, comme le courant du fleuve le plus puissant
Et même si tu veux te défendre, son courant l'emporte toujours
Et c'est comme ça que je t'aime, comme les minutes du temps
Qui ne reviendront jamais, et de la même manière, c'est ce qui m'arrive

Parce que je sais que c'est un chemin sans issue
Si tu pars, ma vie s'en va
Je sais qu'il n'y a plus aucun risque de te perdre
Si nous nous aimons

Et c'est comme ça que je t'aime, comme le courant du fleuve le plus puissant
Et même si tu veux te défendre, son courant l'emporte toujours
Et c'est comme ça que je t'aime, comme les minutes du temps
Qui ne reviendront jamais, et de la même manière, c'est ce qui m'arrive
Ce qui m'arrive

Ma nuit, ta nuit, nuit joyeuse
Nuit noire-illuminée, nuit verte
C'est là que l'espoir a pu me voir
Si, quand je t'ai vu, j'ai commencé à rêver
De ta vie, de ma vie, de retomber amoureux

Et c'est comme ça que je t'aime, comme le courant du fleuve le plus puissant
Et même si tu veux te défendre, son courant l'emporte toujours
Et c'est comme ça que je t'aime, comme les minutes du temps
Qui ne reviendront jamais, et de la même manière, c'est ce qui m'arrive

Parce que je sais que c'est un chemin sans issue
Si tu pars, ma vie s'en va
Je sais qu'il n'y a plus aucun risque de te perdre
Si nous nous aimons

Et c'est comme ça que je t'aime, comme le courant du fleuve le plus puissant
Et même si tu veux te défendre, son courant l'emporte toujours
Et c'est comme ça que je t'aime, comme les minutes du temps
Qui ne reviendront jamais, et de la même manière, c'est ce qui m'arrive
Ce qui m'arrive.

Et c'est comme ça que je t'aime, comme le courant du fleuve le plus puissant
Et même si tu veux te défendre, son courant l'emporte toujours
Et c'est comme ça que je t'aime, comme les minutes du temps
Qui ne reviendront jamais, et de la même manière, c'est ce qui m'arrive

Et c'est comme ça que je t'aime
Et c'est comme ça que je t'aime
Et c'est comme ça que je t'aime !