Grupo Kvrass - El Alborota'o - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Grupo Kvrass - El Alborota'o




El Alborota'o
The Troublemaker
Como dice Kvrasss
As Kvrasss says
Me dicen que yo soy alborotao
They say I'm a troublemaker
Pero es peor que me digan que soy un ponchao'
But it's worse when they say I'm a loser.
Hay me dicen que soy alborotao
They tell me I'm a troublemaker
Pero es peor que me digan que soy un quedao'.
But it's worse when they say I'm a loser.
Yo estoy tranquilo en la esquina
I'm just hanging out on the corner
Y ellas me pasan, y ellas me pasan,
And they pass me by, and they pass me by,
Con un mochito de esos que
With a little drink that
Se ven el alma, se ven el alma.
Shows their soul, shows their soul.
Si miro pal otro lado
If I look the other way
Pasa la otra, pasa la otra,
Another one passes by, another one,
Con una minifaldita
With a miniskirt
Que me alborota, que me alborota.
That gets me going, that gets me going.
Saben porque me dicen así...
Do you know why they call me that...
Porque le veo ese cu cu cuerpazo que me emociona
Because I see that body that thrills me
Y si le veo late late late fuerte corazón
And if I see it, my heart beats fast and loud
Cuando yo veo la chu chu chu la churra de mi vecina
When I see my neighbor's little woman
Con un vestido que ella sabe que a mi me fascina.
In a dress that she knows I love.
Y entonces no digan que yo me asaro solito
And so don't say I'm getting myself into trouble
Yo no ando mirando pero si me muestran miro
I don't go looking, but if they show me, I look
Si uno no las mira de una sacan conclusión
If you don't look at them, they'll jump to conclusions
Ese pelaito parece que es ...
That boy seems like he's...
(Aee. se parece a oscar)
(Whoa. He looks like Oscar)
Porque le veo ese cu cu cuerpazo que me emociona
Because I see that body that thrills me
Y si le veo late late late fuerte el corazón
And if I see it, my heart beats fast and loud
Si estoy tranquilo y veo la chu la churra de la vecina ayy
When I'm just chilling and I see the little woman next door, oh yeah
Y se me para el hue hue hueso del.
And my bone gets hard.
Y ahora viene el pase que pone a loquia a las mujeressss...
And now comes the move that drives the ladies wild...
Zaz, rezaz y recontrazazzzz
Zaz, rezaz, and recontrazazzzz
Ellas son las culpables de que yo
They're the ones to blame for making me
Me ponga peligroso y enfermo de amor
Dangerous and lovesick
Ellas son las culpables de que yo
They're the ones to blame for making me
Me ponga visajozo y un poquito entronn
Look like a fool and a little bit drunk
Yo estoy en la casa quieto
I'm just sitting at home, minding my own business
Y ellas me llaman, ellas me llaman
And they call me, they call me
Para que las acompañe
To take them out
A las parrandas, a las parrandas.
To the parties, to the parties.
Allá en la fiesta me prendo
I get my groove on at the party
Con un traguito y muchos traguitos
With a drink and a lot of drinks
Y de una lo veo todo ya mas bonito.
And then everything looks more beautiful.
Saben porque me dicen así...
Do you know why they call me that...
Porque les veo ese cu cu
Because I see that body
Cuerpazo que tienen ellas
The body that they have
Y me provoca cla claudita la mas bonita
And I want to nail Claudia, the prettiest one
Para tenerla en cua en cuanta fiesta y bailar con ella
To have her at every party and dance with her
(De amanecida) y levantarla a be be besitos toda la vida
(All night long) and wake her up with kisses all her life
Y entonces no digan que yo me asaro solito
And so don't say I'm getting myself into trouble
Yo no ando mirando pero si me muestran miro
I don't go looking, but if they show me, I look
Y hasta agarro,
And I even grab,
Yo por eso agarro, toco y beso
That's why I grab, touch, and kiss
Porque de no sacan conclusión
Because if you don't, they'll jump to conclusions
Ese pelaito como que si es mari ...
That boy seems like he might be gay...
(Jaja ese no soy yo)
(Haha, that's not me)
Porque le veo ese cu cu cuerpazo que me emociona
Because I see that body that thrills me
Y si la veo late late late fuerte el corazón
And if I see it, my heart beats fast and loud
Si estoy tranquilo y veo la chu chu churra de la vecina
When I'm just chilling and I see the little woman next door
Con un vestidos de esos que se les vee...
In a dress that shows...





Writer(s): Rolando Antonio Ochoa Tardiu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.