Grupo Kvrass - La Lagrimita - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Grupo Kvrass - La Lagrimita




La Lagrimita
The Tear
Soy mas vivo que tu, de aquí a la Patagonia estoy seguro
I'm smarter than you, from here to Patagonia, I'm sure
Sigues creyendo que, voy a estar siempre aguantando berrinches
You keep believing that I'll always put up with tantrums
Ay pa tener otra mujer, yo nada mas tengo que abrir la boca
Oh, to have another woman, all I have to do is open my mouth
Y llegan donde mi, de todos los calibres a decirme
And they come to me, of all shapes and sizes, to tell me
Que estoy bueno, que a ella no le importa que yo tenga novia y que vamos a salir
That I'm good-looking, that they don't care that I have a girlfriend, and that we're going to go out
Pero yo soy consciente que tienes lo que me gusta y trato de aguantar
But I'm aware that you have what I like, and I try to hold on
Pero de gota en gota se abre un agujero y si caigo te tengo que abrir
But drop by drop, a hole opens up, and if I fall, I'll have to open up to you
Mejor cógela suave porque no te quiero dejar
Better take it easy because I don't want to leave you
Pero si te dejo viendo un chispero...
But if I leave you seeing fireworks...
Jajaja
Hahaha
Va a abunda' la lagrimita, va a abunda' la lagrimita
There will be an abundance of tears, there will abound the little tear
Los bochinches vienen, los bochinches van, de todas tus amiguitas
The gossip comes, the gossip goes, from all your little friends
Va a abunda' la lagrimita, va a abunda' la lagrimita
There will be an abundance of tears, there will abound the little tear
Y razones vienen y noticas van, de todas tus amiguitas
And reasons come and news goes, from all your little friends
Ojo con lo que te estoy diciendo mujer
Be careful about what I'm telling you, woman
Hablo muy en serio no te quiero dejar
I'm very serious, I don't want to leave you
Pero como llegue otra que me zarandee
But if another comes along who shakes me up
No que pueda pasar
I don't know what might happen
Va a abunda' la lagrimita, va a abunda' la lagrimita
There will be an abundance of tears, there will abound the little tear
Y noticas vienen, y bochinches van, de todas tus amiguitas
And news comes and gossip goes, from all your little friends
Porque te has puesto así, si cuando te cuadraste tu conmigo
Why have you become like this, if when you faced me
Eras una mujer, que no me celabas ni con mi exnovia
You were a woman who didn't even get jealous of me with my ex-girlfriend
Lo peor de una mujer, es cuando se consigue esos combitos
The worst thing about a woman is when she gets those little combos
Y empiezan a puyar, para que terminen triste la historia
And they start to stir things up, so that the story ends sadly
Ni por teléfono puedo hablar porque de una preguntas con quien hablo yo
I can't even talk on the phone because you immediately ask who I'm talking to
Y te tapo la boca porque te paso la llamada y era mi mama
And I cover your mouth because I pass you the call and it was my mom
Una chica de tu mismo combo me pasa llamando y la esquivo mejor
A girl from your own group keeps calling me and I'd rather dodge her
Pero como me aburra, alguna vaina puede pasar
But if I get bored, something bad might happen
Pero si te dejo viendo un chispero...
But if I leave you seeing fireworks...
Jajaja
Hahaha
Va a abunda' la lagrimita, va a abunda' la lagrimita
There will be an abundance of tears, there will abound the little tear
Y razones vienen, y bochinches van, de todas tus amiguitas
And reasons come and gossip goes, from all your little friends
Va a abunda' la lagrimita, va a abunda' la lagrimita
There will be an abundance of tears, there will abound the little tear
Y bochinches vienen y razones van, de todas tus amiguitas
And gossip comes and reasons go, from all your little friends





Writer(s): Rolando Antonio Ochoa Tardiu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.