Paroles et traduction Grupo Kvrass - Me Duele Tu Amor

Me Duele Tu Amor

I)
Ay tu crees que vas a hacer conmigo
Lo que se te de la gana, lo que quieres
Tu me crees payaso, me crees invidente
O te di motivos, para manejar mi mente
Tú crees que soy un muñequito
Con quien jugaras el resto de tu vida
No soy quien pensaste, no soy de mentira
Soy un ser humano y te digo de frente

Que me duele tu amor, que me duele aceptarlo y para siempre me voy
Que me duele mirarte, y decir que hasta hoy
Caminaste en mi vida, corriste en mis sueños, y volaste en mi alma
Y que me duele tu amor, que me duele sentir algo tan grande por ti
Que me duele saber que por tu culpa sufrí
Tu maldad tu mentira, me ha dejado una herida, para toda la vida
"Que me duele tu amor"
Que me duele tu amor, y eres ilusa
Porque vienes a rogarme de rodillas
Esa cara yo la pongo entre comillas
Que me duele tu amor
Y que me duele tu amor, que me duele sentir algo tan grande por ti
Que me duele saber que por tu culpa sufrí
Tu maldad tu mentira, me ha dejado una herida, para toda la vida
Que me duele tu amor
II)
Tú crees ser la dueña del mundo
Yo quizás seré un esclavo de tu reino
Y no es tan poderoso para ser eterno
Tu no eres de Dios, eres tan mala gente
Es vano todo lo vivido
Tus palabras fueron hojas para el viento
Como me engañaste, cuando en que momento
Triste pero firme te digo de frente
Que me duele tu amor, que me duele aceptarlo y para siempre me voy
Que me duele mirarte, y decir que hasta hoy
Caminaste en mi vida, corriste en mis sueños, y volaste en mi alma
Que me duele tu amor, que me duele sentir algo tan grande por ti
Que me duele saber que por tu culpa sufrí
Tu maldad tu mentira, me ha dejado una herida, para toda la vida
Que me duele tu amor, y eres ilusa
Porque vienes a rogarme de rodillas
Esa cara yo la pongo entre comillas
Que me duele tu amor
Que me duele tu amor, que me duele aceptarlo y para siempre me voy
Que me duele mirarte, y decir que hasta hoy
Caminaste en mi vida, corriste en mis sueños, y volaste en mi alma.

Мне Больно Твоя Любовь

I)
Ты думаешь, что будешь делать со мной
Все, что вздумается, все, что захочешь.
Ты считаешь меня клоуном, слепым,
Или я дал тебе повод управлять моими мыслями?
Ты думаешь, я марионетка,
С которой будешь играть до конца жизни?
Я не тот, кем ты меня считала, я не лжец,
Я человек, и говорю тебе прямо:

Что мне больно твоя любовь, что мне больно принять это, и я ухожу навсегда.
Что мне больно смотреть на тебя и говорить, что до сегодняшнего дня
Ты шла по моей жизни, бежала в моих снах и летала в моей душе.
И что мне больно твоя любовь, что мне больно чувствовать что-то настолько сильное к тебе.
Что мне больно знать, что из-за тебя я страдал.
Твоя злость, твоя ложь оставили мне рану на всю жизнь.
"Что мне больно твоя любовь".
Что мне больно твоя любовь, и ты наивна,
Потому что приходишь умолять меня на коленях.
Это лицо я заключаю в кавычки.
Что мне больно твоя любовь.
И что мне больно твоя любовь, что мне больно чувствовать что-то настолько сильное к тебе.
Что мне больно знать, что из-за тебя я страдал.
Твоя злость, твоя ложь оставили мне рану на всю жизнь.
Что мне больно твоя любовь.
II)
Ты думаешь, что ты владычица мира,
А я, возможно, раб твоего царства.
И оно не настолько могущественно, чтобы быть вечным.
Ты не от Бога, ты такая злая.
Все пережитое напрасно.
Твои слова были листьями на ветру.
Как ты меня обманула, когда, в какой момент?
Грустный, но твердый, я говорю тебе прямо:
Что мне больно твоя любовь, что мне больно принять это, и я ухожу навсегда.
Что мне больно смотреть на тебя и говорить, что до сегодняшнего дня
Ты шла по моей жизни, бежала в моих снах и летала в моей душе.
Что мне больно твоя любовь, что мне больно чувствовать что-то настолько сильное к тебе.
Что мне больно знать, что из-за тебя я страдал.
Твоя злость, твоя ложь оставили мне рану на всю жизнь.
Что мне больно твоя любовь, и ты наивна,
Потому что приходишь умолять меня на коленях.
Это лицо я заключаю в кавычки.
Что мне больно твоя любовь.
Что мне больно твоя любовь, что мне больно принять это, и я ухожу навсегда.
Что мне больно смотреть на тебя и говорить, что до сегодняшнего дня
Ты шла по моей жизни, бежала в моих снах и летала в моей душе.