A Pesar De Todo - Grupo La Migra traduction en allemand

A Pesar De Todo

Equipaje bajo el brazo
Y la fuerza en su mirada
Al cruzar esa frontera
Su recuerdo hizo canción
Cosas pasan por su mente
Cosas que ya atrás dejó

No recuerda él la promesa
Que aquella noche lejana
Que a pesar de la distancia
Nunca olvidaría el amor
De esa niña de 15 años
Que de él se enamoró

Porque a pesar de todo
Volveré yo
Pues a pesar de todo
Tuyo es mi amor

Ha pasado ya dos años
Y en aquel pueblo olvidado
La pequeña de 15 años
Convertida ahora en mujer
Sus amigos le preguntan
¿Qué paso con el amor?

Pues a pesar de todo
Volveré yo
Porque a pesar de todo
Tuyo es mi amor

Porque a pesar de todo
Volveré yo
Pues a pesar de todo
Volveré yo

Trotz Alledem

Gepäck unter dem Arm
Und die Stärke in seinem Blick
Als er diese Grenze überquerte
Wurde seine Erinnerung zum Lied
Dinge gehen ihm durch den Kopf
Dinge, die er schon zurückgelassen hat

Er erinnert sich nicht an das Versprechen
Das er in jener fernen Nacht gab
Dass er trotz der Entfernung
Die Liebe niemals vergessen würde
Zu jenem 15-jährigen Mädchen
Das sich in ihn verliebte

Denn trotz alledem
Werde ich zurückkehren
Denn trotz alledem
Ist meine Liebe dein

Zwei Jahre sind schon vergangen
Und in jenem vergessenen Dorf
Das kleine 15-jährige Mädchen
Ist nun zur Frau geworden
Ihre Freunde fragen sie
Was ist aus der Liebe geworden?

Denn trotz alledem
Werde ich zurückkehren
Denn trotz alledem
Ist meine Liebe dein

Denn trotz alledem
Werde ich zurückkehren
Denn trotz alledem
Werde ich zurückkehren